O que significa "agama" em inglês e espanhol?

"agama" significa "creed" em inglês e "credo" em espanhol.

Como usar "agama" em uma frase?

Conjunto de crenças, ritos e práticas de uma religião ou doutrina.

agama

Inglês

creed(noun)

Exemplos de uso

"The diversity of religious creeds in the world is impressive."→ "A diversidade de agamas religiosas no mundo é impressionante."

"The Christian creed states belief in God."→ "O credo cristão afirma a crença em Deus."(Exemplo de uso em contexto religioso.)↗ Creed - Britannica

"He lived by a personal creed of honesty and hard work."→ "Ele viveu segundo um credo pessoal de honestidade e trabalho árduo."(Uso de 'creed' para um conjunto de princípios pessoais.)↗ Personal Creed Example

Palavras facilmente confundidas

creditbreedneed

Notas: Pode também ser traduzido como 'doctrine' ou 'faith' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agama·doctrine·faith

agama: Conjunto de crenças, especialmente religiosas ou filosóficas; termo de origem sânscrita.doctrine: Conjunto de princípios ou ensinamentos de uma escola, partido ou religião.faith: Confiança ou crença em algo ou alguém, especialmente em princípios religiosos.

Antônimos

disbelief·skepticism

Regência e colocações

the creed

The Apostles' Creed is central to Christian worship.

Uso com artigo definido para credos específicos.

a creed

He has his own personal creed.

Uso com artigo indefinido para credos gerais ou pessoais.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'credo' é o termo mais comum para um conjunto de crenças religiosas ou filosóficas. A palavra 'agama', embora sinônima em alguns contextos, é menos usual e mais específica de tradições orientais. 'Doutrina' refere-se mais aos ensinamentos em si do que à crença pessoal. O uso de 'creed' em inglês abrange tanto sistemas religiosos formais quanto princípios de vida pessoais.

Espanhol

credo(noun)

Exemplos de uso

"La diversidad de credos religiosos en el mundo es impresionante."→ "A diversidade de agamas religiosas no mundo é impressionante."(Usado para sistemas de crenças.)

"El credo de los apóstoles es fundamental en el cristianismo."→ "O credo dos apóstoles é fundamental no cristianismo."(Exemplo de uso em contexto religioso.)↗ Credo - RAE

"Vivía según su propio credo de honestidad."→ "Ele vivia segundo o seu próprio credo de honestidade."(Uso de 'credo' para um conjunto de princípios pessoais.)↗ Credo Personal

Palavras facilmente confundidas

creídocreídacreencia

Notas: Pode ser traduzido como 'doctrina' ou 'fe' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agama·doctrina·fe

agama: Conjunto de crenças, doutrinas ou práticas, especialmente religiosas ou filosóficas; termo de origem sânscrita.doctrina: Conjunto de princípios ou ensinamentos de uma escola, partido ou religião.fe: Confiança ou crença em algo ou alguém.

Antônimos

incredulidad·escepticismo

Regência e colocações

el credo

El Credo Niceno es importante para la teología cristiana.

Uso com artigo definido para credos específicos.

un credo

Tiene su propio credo personal.

Uso com artigo indefinido para credos gerais ou pessoais.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'credo' é o termo mais comum para um conjunto de crenças religiosas ou filosóficas. A palavra 'agama', embora sinônima em alguns contextos, é menos usual e mais específica de tradições orientais. 'Doutrina' refere-se mais aos ensinamentos em si do que à crença pessoal. O uso de 'credo' em espanhol abrange tanto sistemas religiosos formais quanto princípios de vida pessoais.

agama

EN: creed · ES: credo