O que significa "agarrrava" em inglês e espanhol?

"agarrrava" significa "was grabbing" em inglês e "agarraba" em espanhol.

Como usar "agarrrava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'agarrar'.

agarrrava

Inglês

was grabbing(verb)

Flexões

grabbedgrabbing

Exemplos de uso

"He was grabbing the money, afraid of losing it."→ "Ele agarrrava o dinheiro, com medo de perdê-lo."

"He was grabbing the steering wheel tightly so as not to fall."→ "Ele agarrrava o volante com força para não cair."(Descrição de uma ação física contínua ou repetida no passado.)↗ Ação de segurar com força

"The child was holding onto the mother's hand in the middle of the crowd."→ "A criança agarrava a mão da mãe no meio da multidão."(Indica a necessidade de segurança e apego físico.)↗ Apego físico e segurança

Palavras facilmente confundidas

was holdingwas seizingwas taking

Notas: Refers to the action of holding tightly or seizing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was holding·was seizing·was clinging to

was holding: Termo geral para manter posse ou controle.was seizing: Implica uma tomada mais súbita ou forçada.was clinging to: Sugere segurar firmemente, muitas vezes por medo ou desespero.

Antônimos

was releasing·was letting go

Regência e colocações

grab something/someone

He was grabbing the bag.

Objeto direto, frequentemente implica súbita intenção.

cling to something/someone

She was clinging to the belief that everything would be alright.

A preposição 'to' indica apego ou dependência.

Contexto cultural e nuances

A forma 'was grabbing' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('agarrrava' ou 'agarrava'), descrevendo uma ação contínua ou habitual no passado. Pode referir-se tanto a uma ação física de segurar com força quanto a um apego emocional ou dependência. A nuance reside na intensidade da ação e no contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto grab

Presentegrabs

Passadograbbed

Particípiograbbed

Gerúndiograbbing

Espanhol

agarraba(verb)

Flexões

agarróagarrando

Exemplos de uso

"Él agarraba el dinero con miedo de perderlo."→ "Ele agarrrava o dinheiro com medo de perdê-lo."(Pretérito imperfecto.)

"Él agarraba el volante con fuerza para no caer."→ "He was gripping the steering wheel tightly so as not to fall."(Descrição de uma ação física contínua ou repetida no passado.)↗ Ação de segurar com força

"La niña agarraba la mano de la madre en medio de la multitud."→ "The child was holding onto the mother's hand in the middle of the crowd."(Indica a necessidade de segurança e apego físico.)↗ Apego físico e segurança

Palavras facilmente confundidas

cogíasujetabatomaba

Notas: Se refiere a la acción de sujetar con fuerza o apoderarse de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sujetaba·cogía·se aferraba a

sujetaba: Termo geral para manter posse ou controle.cogía: Implica uma tomada mais súbita ou forçada.se aferraba a: Sugere segurar firmemente, muitas vezes por medo ou desespero.

Antônimos

soltaba·liberaba

Regência e colocações

agarrar algo/alguien

Él agarraba el bolso con fuerza.

Objeto direto, frequentemente implica inmediatez.

aferrarse a algo/alguien

Ella se aferraba a la esperanza.

A preposição 'a' indica apego ou dependência.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'agarrar' no pretérito imperfeito do indicativo ('agarraba') descreve uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao pretérito imperfeito em português. Pode referir-se tanto a uma ação física de segurar com força quanto a um apego emocional ou dependência. A nuance reside na intensidade da ação e no contexto.