O que significa "agenciador" em inglês e espanhol?

"agenciador" significa "agent" em inglês e "agente" em espanhol.

Como usar "agenciador" em uma frase?

Aquele que agencia; intermediário; quem promove ou organiza algo.

agenciador

Inglês

agent(noun)

Flexões

agents

Exemplos de uso

"He works as a travel agent."→ "Ele trabalha como agenciador de viagens."

"The talent agent is fundamental to the success of many artists."→ "O agenciador de talentos é fundamental para o sucesso de muitos artistas."(Refere-se a um profissional que representa e gerencia a carreira de artistas.)↗ Agente de Talentos

"The company acts as a real estate agent, connecting buyers and sellers."→ "A empresa atua como agenciador imobiliário, conectando compradores e vendedores."(Descreve uma entidade que facilita transações no mercado imobiliário.)↗ Agente Imobiliário

"We need a good travel agent to organize our itinerary."→ "Precisamos de um bom agenciador de viagens para organizar nosso roteiro."(Indica alguém que planeja e organiza viagens para clientes.)↗ Agente de Viagens

Palavras facilmente confundidas

agencyrepresentativebrokerfactor

Notas: Termo mais geral para quem age em nome de outro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

representative·broker·intermediary

representative: Termo em português para 'agent', usado em contextos similares.broker: Enfatiza o ato de representar alguém ou algo.intermediary: Destaca o papel de ligação entre partes.

Antônimos

principal·client

Regência e colocações

agent for

He works as an agent for a major film studio.

Indica a pessoa ou entidade representada.

act as an agent

She decided to act as an agent for local artists.

Descreve a função desempenhada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'agent' em inglês corresponde diretamente a 'agenciador' em português e 'agente' em espanhol. Ela abrange uma vasta gama de funções, desde um representante comercial até um agente secreto. A nuance principal é a de alguém que age em nome de outra pessoa ou entidade, com autoridade delegada. O contexto específico (ex: 'travel agent', 'real estate agent') define a natureza exata de suas responsabilidades.

Espanhol

agente(sustantivo masculino)

Flexões

agentes

Exemplos de uso

"El agente de viajes nos ayudó a planificar las vacaciones."→ "O agenciador de viagens nos ajudou a planejar as férias."(Equivalente direto para quem intermedia negócios ou serviços.)

"El agente de talentos es fundamental para el éxito de muchos artistas."→ "O agenciador de talentos é fundamental para o sucesso de muitos artistas."(Descreve um profissional que representa e gerencia a carreira de artistas.)↗ Agente de Talentos

"La empresa actúa como agente inmobiliario, conectando compradores y vendedores."→ "A empresa atua como agenciador imobiliário, conectando compradores e vendedores."(Refere-se a uma entidade que facilita transações no mercado imobiliário.)↗ Agente Imobiliário

"Necesitamos un buen agente de viajes para organizar nuestro itinerario."→ "Precisamos de um bom agenciador de viagens para organizar nosso roteiro."(Indica alguém que planeja e organiza viagens para clientes.)↗ Agente de Viagens

Palavras facilmente confundidas

agenciaintermediariogestorrepresentante

Notas: Termo mais comum e abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intermediario·representante·comisionista

intermediario: Termo em português para 'agent', usado em contextos similares.representante: Enfatiza o papel de ligação entre partes.comisionista: Destaca o ato de representar alguém ou algo.

Antônimos

principal·cliente

Regência e colocações

agente de

Es un agente de bolsa muy respetado.

Indica a pessoa ou entidade representada.

actuar como agente

Actuó como agente de la propiedad para vender la casa.

Descreve a função desempenhada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'agente' em espanhol é o equivalente direto de 'agent' em inglês e 'agenciador' em português. Ela abrange uma vasta gama de funções, desde um representante comercial até um agente secreto. A nuance principal é a de alguém que age em nome de outra pessoa ou entidade, com autoridade delegada. O contexto específico (ex: 'agente de viajes', 'agente inmobiliario') define a natureza exata de suas responsabilidades.

agenciador

EN: agent · ES: agente