PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agenciador-de-publicidade

InglêsInglês

advertising agent(noun)

Flexões

advertising agents
Exemplos de uso
"The advertising agent negotiated the best rates for the client's campaign."→ "O agenciador-de-publicidade negociou as melhores tarifas para a campanha do cliente."
"The advertising agent presented the creative proposals for the new campaign."→ "O agenciador-de-publicidade apresentou as propostas criativas para a nova campanha."(Descrição de um profissional atuando em seu ramo.)↗ Agenciador de Publicidade
"The company is looking for an experienced advertising agent to manage its communication."→ "A empresa busca um agenciador-de-publicidade experiente para gerenciar sua comunicação."(Anúncio de vaga de emprego.)↗ Vaga para Agenciador de Publicidade

Palavras facilmente confundidas

advertising agencyad agentmedia buyeraccount executive

Notas: Refere-se ao indivíduo ou à empresa que presta o serviço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advertising agency·ad agent·media buyer

advertising agency: Termo menos comum em português brasileiro.ad agent: Refere-se à entidade corporativa.media buyer: Focuses specifically on media space purchasing.

Antônimos

advertiser·media owner

Regência e colocações

advertising agent for

She works as an advertising agent for a major tech company.

Indica o cliente ou setor atendido.

hire an advertising agent

We need to hire an advertising agent to develop our campaign.

Verbo comum associado à função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advertising agent' em inglês refere-se tanto a um profissional individual quanto a uma agência que presta serviços de publicidade. No Brasil, 'agente de publicidade' é mais comum para o profissional, enquanto 'agência de publicidade' se refere à empresa. 'Agenciador-de-publicidade' é uma forma menos usual, mas compreensível, que pode denotar uma tradução mais literal ou um termo mais específico.

EspanholEspanhol

agente de publicidad(noun)

Flexões

agentes de publicidad
Exemplos de uso
"El agente de publicidad presentó el plan de medios."→ "O agenciador-de-publicidade apresentou o plano de mídia."(Termo comum na Espanha e América Latina.)
"El agente de publicidad presentó las propuestas creativas para la nueva campaña."→ "O agenciador-de-publicidade apresentou as propostas criativas para a nova campanha."(Descrição de um profissional atuando em seu ramo.)↗ Agenciador de Publicidade
"La empresa busca un agente de publicidad con experiencia para gestionar su comunicación."→ "A empresa busca um agenciador-de-publicidade experiente para gerenciar sua comunicação."(Anúncio de vaga de emprego.)↗ Vaga para Agenciador de Publicidade

Palavras facilmente confundidas

agencia de publicidadpublicitariocomprador de mediosejecutivo de cuentas

Notas: Pode se referir tanto à pessoa quanto à empresa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agencia de publicidad·publicitario·comprador de medios

agencia de publicidad: Termo menos comum em português brasileiro.publicitario: Refere-se à entidade corporativa.comprador de medios: Focuses specifically on media space purchasing.

Antônimos

anunciante·medio de comunicación

Regência e colocações

agente de publicidad de

Es el agente de publicidad de la nueva campaña automotriz.

Indica o cliente ou setor atendido.

contratar un agente de publicidad

La marca decidió contratar un agente de publicidad para su lanzamiento.

Verbo comum associado à contratação desses serviços.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'agente de publicidad' corresponde diretamente ao inglês 'advertising agent'. Em português do Brasil, 'agente de publicidade' é o termo mais comum para o profissional, enquanto 'agência de publicidade' se refere à empresa. 'Agenciador-de-publicidade' é uma forma menos usual, mas compreensível, que pode ser uma tradução mais literal.

agenciador-de-publicidade

EN: advertising agent · ES: agente de publicidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Agenciador de Publicidade
ES
↗ Agente de Publicidad