O que significa "agencias" em inglês e espanhol?

"agencias" significa "agencies" em inglês e "agencias" em espanhol.

Como usar "agencias" em uma frase?

Estabelecimento comercial ou órgão que presta serviços específicos; filial ou representação de uma empresa.

agencias

Inglês

agencies(noun)

Flexões

agency

Exemplos de uso

"The bank agencies will close early today."→ "As agências bancárias fecharão mais cedo hoje."

"Travel agencies offer complete vacation packages."→ "As agências de viagens oferecem pacotes completos para as férias."(Refers to companies specializing in organizing and selling trips.)↗ Agências de Viagens

"He works at a renowned advertising agency."→ "Ele trabalha em uma agência de publicidade renomada."(Indicates a company that creates and executes advertising campaigns.)↗ Agência de Publicidade

"The news was released by several press agencies."→ "A notícia foi divulgada por diversas agências de imprensa."(Mentions organizations that collect and distribute journalistic information.)↗ Agências de Imprensa

Palavras facilmente confundidas

agentsbureausbranches

Notas: Refere-se a filiais, escritórios ou empresas prestadoras de serviços.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

branches·offices·bureaus

branches: Usado para locais subsidiários de uma empresa maior.offices: Termo mais genérico para locais de negócios, pode incluir agências.bureaus: Frequentemente usado para tipos específicos de agências, como 'news bureaus'.

Antônimos

headquarters·main office

Regência e colocações

agency for/of + [service/product]

an agency for the arts

Especifica a área de serviço.

agency in + [location]

an agency in London

Indica a localização geográfica.

agency + [type of service]

a recruitment agency

Define a função específica.

Contexto cultural e nuances

No contexto de língua inglesa, 'agencies' refere-se tipicamente a empresas que fornecem serviços especializados, como publicidade, viagens, relações públicas ou notícias. Também pode denotar filiais ou escritórios de uma organização maior, especialmente em bancos ou governos. O termo implica um grau de intermediação ou expertise especializada. Diferente do português, onde 'agência' pode ser usado de forma mais ampla, o termo em inglês geralmente carrega uma conotação mais forte de uma empresa orientada a serviços.

Espanhol

agencias(sustantivo)

Flexões

agencia

Exemplos de uso

"Las agencias bancarias cerrarán temprano hoy."→ "As agências bancárias fecharão mais cedo hoje."(Plural de 'agencia', indicando filiais ou escritórios.)

"Las agencias de viajes ofrecen paquetes completos para las vacaciones."→ "As agências de viagens oferecem pacotes completos para as férias."(Refers to companies specializing in organizing and selling trips.)↗ Agencias de Viajes

"Él trabaja en una agencia de publicidad de renombre."→ "Ele trabalha em uma agência de publicidade renomada."(Indicates a company that creates and executes advertising campaigns.)↗ Agencia de Publicidad

"La noticia fue difundida por diversas agencias de prensa."→ "A notícia foi divulgada por diversas agências de imprensa."(Mentions organizations that collect and distribute journalistic information.)↗ Agencias de Prensa

Palavras facilmente confundidas

agentessucursalesoficinas

Notas: Usado para filiais, escritórios ou empresas de serviços.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sucursales·delegaciones·oficinas

sucursales: Usado para locais subsidiários de uma empresa maior.delegaciones: Termo mais genérico para locais de negócios, pode incluir agências.oficinas: Frequentemente usado para tipos específicos de agências, como 'news bureaus'.

Antônimos

central·sede

Regência e colocações

agencia de + [servicio/producto]

agencia de marketing

Especifica a área de serviço.

agencia en + [ubicación]

agencia en Madrid

Indica a localização geográfica.

agencia de + [nombre de la empresa/institución]

agencia del Banco Santander

Define a função específica.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'agências' é um termo versátil usado para empresas que prestam serviços especializados (publicidade, viagens, notícias) ou para filiais de organizações maiores (bancos, órgãos governamentais). Implica intermediação ou expertise. A percepção é geralmente de uma entidade profissional focada em um nicho ou atuando em nome de terceiros.

agencias

EN: agencies · ES: agencias