O que significa "agendas" em inglês e espanhol?

"agendas" significa "agenda" em inglês e "agenda" em espanhol.

Como usar "agendas" em uma frase?

Lista de compromissos, tarefas ou eventos a serem realizados em um determinado período; planejamento.

agendas

Inglês

agenda(noun)

Flexões

agendas

Exemplos de uso

"I need to write down the meeting time in my agenda."→ "Preciso anotar o horário da reunião na minha agenda."

"The conference agenda includes talks on artificial intelligence."→ "A agenda da conferência inclui palestras sobre inteligência artificial."

"What is the agenda for today's meeting?"→ "Qual é a agenda para a reunião de hoje?"(Refere-se à lista de tópicos a serem discutidos em uma reunião.)↗ Agenda de reunião

"The proposal is on the agenda for discussion."→ "A proposta está na agenda para discussão."(Indica que um item está incluído para ser tratado.)↗ Item na agenda

Palavras facilmente confundidas

scheduleplannerprogramcalendar

Notas: A palavra 'agenda' em inglês pode se referir tanto ao objeto físico quanto à lista de tópicos, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

schedule·program

schedule: Termo comum no Brasil para a lista de assuntos de uma reunião.program: Expressão mais formal para os itens a serem tratados.

Antônimos

improvisation

Regência e colocações

agenda for

The agenda for the conference was extensive.

Indica o propósito ou o conteúdo.

on the agenda

We need to get this issue on the agenda.

Significa que está incluído para ser discutido.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'agenda' refere-se primariamente à lista de tópicos para uma reunião. Embora possa ser usado para um diário ou caderno de compromissos, 'schedule' ou 'planner' são mais comuns para essa finalidade. O uso brasileiro de 'agenda' para o objeto físico e para os compromissos diários é mais abrangente.

Espanhol

agenda(noun)

Flexões

agendas

Exemplos de uso

"Necesito anotar la hora de la reunión en mi agenda."→ "Preciso anotar o horário da reunião na minha agenda."(Refere-se ao caderno de anotações.)

"La agenda de la conferencia incluye charlas sobre inteligencia artificial."→ "A agenda da conferência inclui palestras sobre inteligência artificial."(Refere-se à lista de tópicos.)

"¿Cuál es la agenda para la reunión de hoy?"→ "Qual é a agenda para a reunião de hoje?"(Refere-se à lista de tópicos a serem discutidos em uma reunião.)↗ Agenda de reunião

"La propuesta está en la agenda para discusión."→ "A proposta está na agenda para discussão."(Indica que um item está incluído para ser tratado.)↗ Item na agenda

Palavras facilmente confundidas

orden del díaprogramacalendariocuaderno de notas

Notas: Em espanhol, 'agenda' também é usado para ambos os significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orden del día·programa

orden del día: Termo comum no Brasil para a lista de assuntos de uma reunião.programa: Expressão mais formal para os itens a serem tratados.

Antônimos

improvisación

Regência e colocações

agenda de

La agenda del día.

Indica posse ou pertencimento.

agenda para

Establecer la agenda para el congreso.

Indica o propósito ou o destino do planejamento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'agenda' pode se referir tanto ao objeto físico (caderno) quanto à lista de tópicos de uma reunião (orden del día). O uso brasileiro de 'agenda' para o objeto físico e para os compromissos diários é mais abrangente, enquanto em espanhol 'horario' ou 'programa' podem ser mais usados para planos de eventos.

agendas

EN: agenda · ES: agenda