Palavras
Traduzir de:

agendavel

InglêsInglês

schedulable(adjective)
Exemplos de uso
"The meeting is schedulable for tomorrow morning."→ "A reunião é agendavel para amanhã de manhã."
"This meeting room is schedulable in advance."→ "Esta sala de reuniões é agendável com antecedência."(Indica a possibilidade de marcar ou reservar um recurso.)↗ Sala de reuniões agendável
"The service is schedulable online all day."→ "O serviço é agendável online durante todo o dia."(Refere-se à disponibilidade de agendamento de um serviço.)↗ Serviço agendável online

Palavras facilmente confundidas

schedulescheduledscheduling

Notas: Refere-se à capacidade de ser colocado em uma programação ou agenda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bookable·appointable

bookable: Usado frequentemente para salas, consultas ou serviços que podem ser reservados.appointable: Menos comum, mas implica adequação para ser nomeado ou agendado.

Antônimos

unschedulable·unavailable

Regência e colocações

schedulable with

The appointment is schedulable with short notice.

Indica a condição ou o tempo para o agendamento.

schedulable for

The event is schedulable for any day of the week.

Especifica o período ou a ocasião do agendamento.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'schedulable' em inglês descreve algo que pode ser incluído em um cronograma ou calendário. É um termo comum em contextos de negócios e serviços, indicando flexibilidade e disponibilidade para planejamento. Sua tradução para o português geralmente recai sobre 'agendável' ou 'programável', dependendo do contexto específico.

EspanholEspanhol

programable(adjective)
Exemplos de uso
"La cita es programable para la próxima semana."→ "A consulta é agendavel para a próxima semana."(Usado para indicar que algo pode ser incluído em um programa ou horário.)
"Este servicio es programable en línea."→ "Este serviço é programável online."(Indica a possibilidade de agendar ou planejar um serviço.)↗ Serviço programável
"La cita es programable con poca antelación."→ "A consulta é agendável com pouca antecedência."(Refere-se à flexibilidade de agendamento de uma consulta.)↗ Cita programable

Palavras facilmente confundidas

programadoprogramaciónreservable

Notas: Indica que algo pode ser agendado ou planejado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agendable·reservable

agendable: Usado para indicar que algo pode ser marcado em um calendário.reservable: Enfatiza a capacidade de ser marcado ou registrado.

Antônimos

no programable·no disponible

Regência e colocações

programable con

El horario es programable con flexibilidad.

Indica a condição ou o grau de flexibilidade para o agendamento.

programable para

La reunión es programable para el próximo martes.

Especifica o momento ou a ocasião do agendamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'programable' em espanhol é amplamente utilizado e compreendido no Brasil como 'programável', referindo-se à capacidade de ser incluído em um programa, plano ou horário. É um equivalente direto e comum para 'schedulable' em inglês e 'agendável' em português, especialmente em contextos técnicos e de serviços.

agendavel

EN: schedulable · ES: programable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Agendável
ES
↗ Programável
ES
↗ Programable