Palavras
Traduzir de:

agente-aplicador

InglêsInglês

implementing agent(noun)
Exemplos de uso
"The implementing agent of the new environmental policy will be the Ministry of Environment."→ "O agente-aplicador da nova política ambiental será o Ministério do Meio Ambiente."
"The World Health Organization acts as the implementing agent for global health initiatives."→ "O agente-aplicador da nova política foi o Ministério da Saúde."(Nota de registo em português sobre a entidade responsável pela execução de uma política.)↗ Agente de implementação de políticas
"Each company division was assigned as the implementing agent for its respective operational plan."→ "Cada divisão da empresa foi designada como o agente-aplicador do seu respectivo plano operacional."(This example illustrates the distribution of implementation responsibilities within an organization.)↗ Divisional implementing agents

Palavras facilmente confundidas

enforcement agentexecution agentapplication agent

Notas: Termo mais comum em contextos de políticas públicas e gestão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enforcer·executor·deployer

enforcer: Sinônimo próximo, com ênfase na ação de executar.executor: Outra forma comum de expressar a ideia.deployer: Specifically related to putting technology or systems into operation.

Antônimos

originator·designer

Regência e colocações

implementing agent of

The implementing agent of the new software update.

Uso comum para especificar o objeto da implementação.

act as the implementing agent

The NGO will act as the implementing agent for the relief program.

This phrase describes the role or function undertaken.

Contexto cultural e nuances

O termo 'implementing agent' em inglês refere-se a qualquer pessoa, grupo ou sistema que tem a tarefa de colocar em prática ou executar algo. Pode ser uma lei, um projeto, um software, etc. A ênfase está na ação de implementar.

EspanholEspanhol

agente aplicador(sustantivo)
Exemplos de uso
"El agente aplicador de la nueva ley será la autoridad competente."→ "O agente-aplicador da nova lei será a autoridade competente."(Refere-se à entidade que executa uma lei ou norma.)
"La Agencia de Protección de Datos es el agente aplicador de la ley de privacidad."→ "O agente-aplicador do novo programa de saúde é a Secretaria de Saúde."(Nota em português sobre a entidade responsável pela execução de um programa.)↗ Agente aplicador de programas
"El comité de ética actúa como agente aplicador de las directrices de investigación."→ "O comitê de ética atua como o agente-aplicador das diretrizes de pesquisa."(Este ejemplo muestra un comité responsable de la implementación de normas.)↗ Comité de ética como agente aplicador

Palavras facilmente confundidas

agente de aplicaciónagente ejecutoragente implementador

Notas: Termo direto e compreensível em contextos legais e administrativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutor·responsable de la aplicación·agente de ejecución

ejecutor: Sinônimo próximo, com ênfase na ação de executar.responsable de la aplicación: Outra forma comum de expressar a ideia.agente de ejecución: Enfatiza la acción de ejecutar.

Antônimos

diseñador·planificador

Regência e colocações

agente aplicador de

El agente aplicador del nuevo protocolo de seguridad.

Uso comum para especificar o objeto da aplicação.

actuar como agente aplicador

La junta directiva actuará como agente aplicador de la estrategia corporativa.

Indica el rol o la función que se desempeña.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente aplicador' em espanhol refere-se a qualquer pessoa, grupo ou sistema que tem a tarefa de colocar em prática ou executar algo. Pode ser uma lei, um projeto, um software, etc. A ênfase está na ação de aplicar.

agente-aplicador

EN: implementing agent · ES: agente aplicador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agente-aplicador
EN
↗ Implementing Agent
ES
↗ Agente Aplicador