Palavras
Traduzir de:

agente-da-anulacao

InglêsInglês

nullification agent(noun)
Exemplos de uso
"The nullification agent reviewed the contract for any invalid clauses."→ "O agente da anulação revisou o contrato em busca de cláusulas inválidas."
"The nullification agent declared the contract void due to non-compliance."(Contexto legal para anular um acordo.)↗ Agente da Anulação em Contratos
"The regulatory body acted as the nullification agent for the disputed permit."(Contexto administrativo de revogação de licença.)↗ Órgão Regulador como Agente da Anulação

Palavras facilmente confundidas

annulment agentcancellation agentvoiding agent

Notas: Termo técnico em contextos legais ou administrativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annuller·voiding agent

annuller: Refere-se a algo ou alguém que anula, mas pode ser menos específico.voiding agent: Similar a anulador, focado na ideia de cancelar algo.

Antônimos

validation agent·ratification agent

Regência e colocações

nullification agent of something

The court acted as the nullification agent of the decree.

A preposição 'de' introduz o objeto da anulação.

to be the nullification agent

He was appointed the nullification agent for the controversial policy.

Indica a função ou o papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'nullification agent' em inglês refere-se a uma entidade ou pessoa com poder formal para anular ou invalidar algo. A tradução para o português 'agente da anulação' capta essa ideia de autoridade para tornar um ato, contrato ou decisão sem efeito legal ou prático.

EspanholEspanhol

agente de anulación(sustantivo)
Exemplos de uso
"El agente de anulación declaró nulo el acto administrativo."→ "O agente da anulação declarou nulo o ato administrativo."(Usado em contextos formais e legais.)
"El agente de anulación declaró nulo el contrato por incumplimiento."→ "The nullification agent declared the contract void due to non-compliance."(Contexto legal para anular um acordo.)↗ Agente da Anulação em Contratos
"El organismo regulador actuó como agente de anulación del permiso impugnado."→ "The regulatory body acted as the nullification agent for the disputed permit."(Contexto administrativo de revogação de licença.)↗ Órgão Regulador como Agente da Anulação

Palavras facilmente confundidas

agente anuladoragente de invalidaciónagente de cancelación

Notas: Expressão descritiva para quem executa a anulação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anulador·agente de invalidación

anulador: Refere-se a algo ou alguém que anula, mas pode ser menos específico.agente de invalidación: Similar a anulador, focado na ideia de cancelar algo.

Antônimos

agente de validación·agente de ratificación

Regência e colocações

agente de anulación de algo

El tribunal actuó como agente de anulación del decreto.

A preposição 'de' introduz o objeto da anulação.

ser el agente de anulación

Fue nombrado agente de anulación de la política controvertida.

Indica a função ou o papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente de anulación' em espanhol é a tradução direta de 'nullification agent'. Refere-se a uma pessoa ou entidade com a autoridade legal para tornar um ato, contrato ou decisão inválido ou sem efeito. É um termo comum em contextos jurídicos e administrativos.

agente-da-anulacao

EN: nullification agent · ES: agente de anulación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Agente da Anulação
ES
↗ Agente de Anulación