Palavras
Traduzir de:

agente-de-atendimento

InglêsInglês

customer service representative(noun)

Flexões

customer service representatives
Exemplos de uso
"The customer service representative was very helpful."→ "O agente de atendimento foi muito prestativo."
"The customer service representative patiently explained the return policy."→ "O representante de atendimento ao cliente foi educado e eficiente."(Descrição de uma interação positiva.)↗ Representante de Atendimento ao Cliente
"We are looking for a dedicated customer service representative to join our team."→ "Como representante de atendimento ao cliente, você será o primeiro ponto de contato para nossos clientes."(Descrição de responsabilidades de cargo.)↗ Customer Service Representative Job Description

Palavras facilmente confundidas

customer support agentclient care specialistcall center agent

Notas: Pode ser abreviado como CSR.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Customer Support Specialist·Client Relations Associate

Customer Support Specialist: Termo mais genérico, pode abranger diferentes tipos de atendimento.Client Relations Associate: Menos formal, comum em linguagem falada.

Antônimos

Customer·End-user

Regência e colocações

representative of

She is a representative of the company's customer service department.

Indica a área ou departamento que a pessoa representa.

provide customer service

The primary duty is to provide excellent customer service.

Expressão comum que descreve uma tarefa principal.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta de 'customer service representative' para o português brasileiro é 'representante de atendimento ao cliente'. No entanto, o termo 'agente de atendimento' ou simplesmente 'atendente' é frequentemente usado no dia a dia para se referir a essa função, especialmente em contextos de call centers ou suporte técnico. A ênfase está na prestação de serviço e na resolução de questões do cliente.

EspanholEspanhol

agente de atención al cliente(noun)

Flexões

agentes de atención al cliente
Exemplos de uso
"El agente de atención al cliente resolvió mi problema rápidamente."→ "O agente de atendimento resolveu meu problema rapidamente."(Expressão comum em países de língua espanhola.)
"El agente de atención al cliente resolvió mi problema con amabilidad."→ "O agente de atendimento ao cliente foi muito amável."(Descrição de uma interação positiva.)↗ Agente de Atención al Cliente
"Como agente de atención al cliente, tu principal tarea es ayudar a los usuarios."→ "Preciso falar com um agente de atendimento para resolver uma dúvida."(Solicitação de suporte.)↗ Agente de Atención

Palavras facilmente confundidas

agente de servicio al clienterepresentante de atenciónoperador de centro de llamadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Representante de atención al cliente·Técnico de soporte

Representante de atención al cliente: Termo mais formal, comum em descrições de cargo.Técnico de soporte: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer pessoa que atende.

Antônimos

Cliente·Usuario

Regência e colocações

agente de atención al cliente de

Es el nuevo agente de atención al cliente de la compañía aseguradora.

Indica a empresa ou setor ao qual o agente pertence.

atender llamadas

El agente de atención al cliente debe saber cómo atender llamadas de manera eficiente.

Expressão comum que descreve a função principal.

Contexto cultural e nuances

A tradução para o português de 'agente de atención al cliente' é 'agente de atendimento ao cliente'. Este profissional é essencial para a comunicação entre a empresa e seus clientes, atuando na resolução de problemas, fornecimento de informações e suporte geral. A qualidade do atendimento prestado por esses agentes impacta diretamente a satisfação e a fidelidade do cliente.

agente-de-atendimento

EN: customer service representative · ES: agente de atención al cliente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atendimento - Significados
EN
↗ Customer Service Representative: Job Description, Duties & Qualities
ES
↗ agente