PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agente-de-bilhetagem

InglêsInglês

ticketing agent(noun)

Flexões

ticketing agents
Exemplos de uso
"The ticketing agent assisted passengers with their travel plans."→ "O agente-de-bilhetagem auxiliou os passageiros com seus planos de viagem."
"The ticketing agent at the train station assisted passengers with platform information."→ "The ticketing agent at the station assisted passengers with train schedules."(Atuação do profissional em um terminal de transporte público.)↗ Agente de Bilhetagem em Estação Ferroviária
"Tickets for the concert can be purchased directly from the ticketing agent on-site."→ "Tickets for the show can be purchased directly from the ticketing agent on-site."(Função do agente em eventos culturais.)↗ Agente de Bilhetagem em Evento

Palavras facilmente confundidas

ticket agentticket sellerbox office clerk

Notas: Termo amplamente utilizado em aviação, transporte e eventos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ticket seller·box office agent

ticket seller: Termo mais comum e direto para quem vende bilhetes, especialmente em transportes.box office agent: Usado frequentemente para eventos e espetáculos.

Antônimos

passenger·attendee

Regência e colocações

ticketing agent for

She works as a ticketing agent for the local theater.

Indica a afiliação ou o local de atuação do agente.

ticketing agent of

The ticketing agent of the airline confirmed the flight details.

Especifica o propósito ou o evento para o qual o agente atua.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente de bilhetagem' abrange uma variedade de funções relacionadas à venda e gestão de bilhetes, desde o transporte público até eventos culturais e desportivos. Em alguns contextos, pode ser substituído por termos mais específicos como 'bilheteiro' ou 'vendedor de ingressos', dependendo da natureza do serviço ou evento. A função pode envolver não apenas a venda, mas também a orientação ao cliente e a resolução de dúvidas sobre horários, assentos ou validade dos bilhetes.

EspanholEspanhol

agente de billetes(sustantivo masculino)

Flexões

agentes de billetes
Exemplos de uso
"El agente de billetes ayudó a los viajeros a comprar sus pasajes."→ "O agente-de-bilhetagem ajudou os viajantes a comprar suas passagens."(Indica a função de venda e controle de bilhetes.)
"El agente de billetes de la estación de tren informó a los pasajeros sobre los horarios."→ "The ticketing agent at the station assisted passengers with train schedules."(Atuação do profissional em um terminal de transporte público.)↗ Agente de Bilhetes em Estação Ferroviária
"Se pueden comprar las entradas para el concierto directamente al agente de billetes en el recinto."→ "Tickets for the show can be purchased directly from the ticketing agent on-site."(Função do agente em eventos culturais.)↗ Agente de Bilhetes em Evento

Palavras facilmente confundidas

agente de viajestaquillerovendedor de entradas

Notas: Usado em contextos de transporte e entretenimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

taquillero·vendedor de entradas

taquillero: Termo mais formal e abrangente, usado em contextos de transporte e eventos.vendedor de entradas: Termo mais comum e direto, especialmente em transportes públicos.

Antônimos

viajero·espectador

Regência e colocações

agente de billetes de

El agente de billetes de la aerolínea gestionó el cambio de vuelo.

Indica a afiliação ou o local de atuação do agente.

agente de billetes para

Fue contratado como agente de billetes para el festival de cine.

Especifica o propósito ou o evento para o qual o agente atua.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente de bilhetes' refere-se à pessoa responsável pela venda e gestão de bilhetes em diversos contextos, como transportes, eventos culturais, desportivos ou de lazer. Pode abranger desde a venda direta em guichês até o atendimento online ou telefônico. A função pode incluir também a orientação ao cliente sobre horários, assentos e políticas de compra. Em Portugal, o termo 'bilheteiro' é mais comum para esta função.

agente-de-bilhetagem

EN: ticketing agent · ES: agente de billetes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de Agente de Bilhetagem
ES
↗ Definição de Agente de Bilhetes