PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agente-de-selecao

InglêsInglês

selection agent(noun)
Exemplos de uso
"The selection agent reviewed the applications carefully."→ "O agente de seleção revisou as candidaturas cuidadosamente."
"The selection agent reviewed hundreds of resumes for the management position."(Descrição de uma atividade profissional comum em processos de RH.)↗ Agente de Seleção
"The company hired an external selection agent to expedite recruitment."(Situação em que se terceiriza a função de seleção.)↗ Agente de Seleção

Palavras facilmente confundidas

recruiterheadhunterhiring manager

Notas: Pode ser traduzido como 'recruiter' em contextos mais gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recruiter·selector·headhunter

recruiter: Profissional focado na busca e atração de talentos.selector: Termo mais genérico para quem escolhe.headhunter: Especialista em recrutar para cargos de alta gerência ou especializados.

Antônimos

candidate·applicant

Regência e colocações

selection agent for

The selection agent for the IT department is highly experienced.

Indica a área ou tipo de vaga para a qual o agente atua.

hire a selection agent

We decided to hire a selection agent to streamline the hiring process.

Verbo comum associado à contratação deste profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'selection agent' em inglês refere-se a um profissional ou entidade que atua na intermediação e condução de processos seletivos. É um termo mais formal e abrangente, podendo incluir tanto recrutadores internos de uma empresa quanto agências de recrutamento externas. A função principal é identificar, avaliar e selecionar os candidatos mais adequados para uma determinada vaga.

EspanholEspanhol

agente de selección(sustantivo)
Exemplos de uso
"El agente de selección evaluó a los candidatos."→ "O agente de seleção avaliou os candidatos."(Termo usado em recursos humanos.)
"El agente de selección evaluó cientos de currículums para el puesto de gerencia."→ "The selection agent reviewed hundreds of resumes for the management position."(Descrição de uma atividade profissional comum em processos de RH.)↗ Agente de Seleção
"La empresa contrató un agente de selección externo para agilizar el reclutamiento."→ "The company hired an external selection agent to expedite recruitment."(Situação em que se terceiriza a função de seleção.)↗ Agente de Seleção

Palavras facilmente confundidas

reclutadorseleccionadorcazatalentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reclutador·seleccionador·cazatalentos

reclutador: Profissional focado na busca e atração de talentos.seleccionador: Termo mais genérico para quem escolhe.cazatalentos: Especialista em recrutar para cargos de alta gerência ou especializados.

Antônimos

candidato·desistente

Regência e colocações

agente de selección de

Agente de selección de personal para el sector financiero.

Indica a área ou tipo de vaga para a qual o agente atua.

contratar un agente de selección

Decidieron contratar un agente de selección para optimizar el proceso.

Verbo comum associado à contratação deste profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente de selección' em espanhol é o equivalente direto de 'agente de seleção' em português e 'selection agent' em inglês. Refere-se à pessoa ou entidade responsável por conduzir o processo de recrutamento e seleção. As nuances culturais são mínimas, pois a função é globalmente reconhecida em ambientes corporativos. A principal diferença reside na terminologia específica de cada idioma.

agente-de-selecao

EN: selection agent · ES: agente de selección

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Agente de Seleção
ES
↗ Agente de Selección