PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agente-estabilizador

InglêsInglês

stabilizing agent(noun)
Exemplos de uso
"The additive acts as a stabilizing agent to prevent degradation."→ "O aditivo atua como um agente estabilizador para prevenir a degradação."
"Benzoyl peroxide acts as a stabilizing agent in polymerization."→ "A formulação química requer um agente-estabilizador específico para prevenir a degradação."(Nota sobre a necessidade de um agente específico em formulações químicas.)↗ Agente Estabilizador em Formulações Químicas
"The presence of a stabilizing agent is crucial for product durability."→ "Neste contexto, o banco central atua como um agente-estabilizador para a moeda."(Exemplo de aplicação em economia, onde uma entidade intervém para manter a estabilidade.)↗ Banco Central como Agente Estabilizador
"The government acted as a stabilizing agent during the economic crisis."→ "O governo agiu como um agente-estabilizador durante a crise econômica."(Socio-economic and political context.)↗ Stabilizing Agent in Economics

Palavras facilmente confundidas

stabilizeremulsifierpreservative

Notas: Refere-se especificamente a uma substância ou entidade que exerce a função de estabilizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stabilizer·fixative

stabilizer: Termo mais genérico e frequentemente usado como sinônimo direto.fixative: Expressão que descreve a função de forma mais explícita.

Antônimos

destabilizing agent·catalyst

Regência e colocações

stabilizing agent for

A stabilizing agent for plastics.

Indica o propósito ou o material ao qual o agente se aplica.

act as a stabilizing agent

The additive acts as a stabilizing agent.

Descreve a função desempenhada pelo agente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'stabilizing agent' em inglês, assim como seu equivalente em português, 'agente-estabilizador', é amplamente utilizado em diversas áreas. Na ciência dos materiais e química, refere-se a aditivos que melhoram a resistência à degradação por calor, luz ou oxidação. Em economia e finanças, descreve entidades ou políticas que visam manter a estabilidade de mercados ou moedas. A compreensão do contexto é fundamental para a correta tradução e aplicação do termo.

EspanholEspanhol

agente estabilizador(sustantivo)
Exemplos de uso
"El aditivo funciona como un agente estabilizador para mantener la consistencia."→ "O aditivo funciona como um agente estabilizador para manter a consistência."(Término técnico usado em química e outras áreas.)
"El agente estabilizador previene la degradación del material expuesto al sol."→ "O agente estabilizador previne a degradação do material exposto ao sol."(Nota sobre a função protetora contra a luz solar.)↗ Agente Estabilizador contra Degradação Solar
"La política monetaria busca ser un agente estabilizador en tiempos de incertidumbre."→ "A política monetária busca ser um agente-estabilizador em tempos de incerteza."(Exemplo de aplicação em política econômica, visando a estabilidade.)↗ Política Monetária como Agente Estabilizador

Palavras facilmente confundidas

estabilizanteagente de ligaçãocatalizador

Notas: Equivalente direto em português, usado em contextos técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estabilizante·agente de estabilización

estabilizante: Termo mais comum e genérico em português.agente de estabilización: Expressão que descreve a função de forma mais explícita.

Antônimos

agente desestabilizador·agente de deterioro

Regência e colocações

agente estabilizador de

Un agente estabilizador de alimentos.

Indica a aplicação ou o sistema ao qual o agente se destina.

actuar como agente estabilizador

El conservante actúa como agente estabilizador.

Descreve a função do agente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente estabilizador' em espanhol, assim como seus equivalentes em português e inglês, é empregado em contextos científicos e sociais. Na química, refere-se a compostos que impedem reações indesejadas, como oxidação ou decomposição, preservando a integridade de produtos. Em áreas como economia ou política, descreve fatores que contribuem para a manutenção da ordem, coesão e equilíbrio, evitando mudanças drásticas. A polissemia do termo reflete sua importância em manter a constância em diversos sistemas.

agente-estabilizador

EN: stabilizing agent · ES: agente estabilizador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agente | Infopédia
PT-BR
↗ Definição e Usos de Agente Estabilizador
EN
↗ Stabilizing agent | Merriam-Webster
EN
↗ STABILIZING AGENT | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ agente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Agente Estabilizador: Definición y Usos