PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agente-poluidor

InglêsInglês

polluting agent(noun)
Exemplos de uso
"Industrial emissions are a major polluting agent."→ "As emissões industriais são um importante agente poluidor."
"The improper disposal of industrial waste is a serious polluting agent."→ "O descarte inadequado de resíduos industriais é um grave agente-poluidor."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Agente Poluidor no Meio Ambiente
"The emission of greenhouse gases by motor vehicles acts as a large-scale polluting agent."→ "A emissão de gases de efeito estufa por veículos automotores atua como um agente-poluidor em larga escala."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Impacto dos Veículos na Poluição

Palavras facilmente confundidas

pollutantcontaminantsource of pollution

Notas: Refere-se à entidade que causa a poluição, enquanto 'pollutant' é a substância poluente em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pollutant·contaminant

pollutant: Refere-se à substância em si, não à entidade que causa a poluição.contaminant: Semelhante a 'pollutant', frequentemente usado de forma intercambiável.

Antônimos

cleaning agent·remediation agent

Regência e colocações

be a polluting agent

Plastic in the oceans is a persistent polluting agent.

Indica a função ou característica do agente.

identify the polluting agent

It is crucial to identify the polluting agent to mitigate the damage.

Refere-se ao ato de reconhecer ou determinar a causa.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo em inglês ('polluting agent') para falantes de português do Brasil. Detalha como o termo é usado em contextos ambientais, científicos e legais nos países de língua inglesa, enfatizando a sua amplitude e o papel ativo da entidade na causa da poluição.

EspanholEspanhol

agente contaminante(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Las emisiones industriales son un importante agente contaminante."→ "As emissões industriais são um importante agente poluidor."
"El vertido inadecuado de residuos industriales es un grave agente contaminante."→ "O descarte inadequado de resíduos industriais é um grave agente-poluidor."(Nota em português do Brasil.)↗ Agente Contaminante no Meio Ambiente
"La emisión de gases de efecto invernadero por vehículos de motor actúa como un agente contaminante a gran escala."→ "A emissão de gases de efeito estufa por veículos automotores atua como um agente-poluidor em larga escala."(Nota em português do Brasil.)↗ Impacto dos Veículos na Poluição

Palavras facilmente confundidas

agente poluidorfuente de contaminacióncausa de contaminación

Notas: Similar ao inglês, 'agente contaminante' descreve a fonte ou causa, enquanto 'contaminante' é a substância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agente poluidor·agente poluente

agente poluidor: Termo mais comum em português, mas 'agente contaminante' também é compreendido.agente poluente: Variação menos comum de 'agente poluidor'.

Antônimos

agente de limpieza·agente de remediación

Regência e colocações

ser un agente contaminante

El plástico en los océanos es un agente contaminante persistente.

Indica a função ou característica do agente.

identificar el agente contaminante

Es crucial identificar el agente contaminante para mitigar el daño.

Refere-se ao ato de reconhecer ou determinar a causa.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo em espanhol ('agente contaminante') para falantes de português do Brasil. Detalha como o termo é usado em contextos ambientais, científicos e legais nos países de língua espanhola, enfatizando a sua precisão e o uso predominante de 'contaminante'.

agente-poluidor

EN: polluting agent · ES: agente contaminante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agente Poluidor
EN
↗ Polluting Agent
ES
↗ Agente Contaminante