O que significa "agente-prejudicial" em inglês e espanhol?

"agente-prejudicial" significa "harmful agent" em inglês e "agente perjudicial" em espanhol.

Como usar "agente-prejudicial" em uma frase?

Que ou o que causa ou contribui para um prejuízo; nocivo.

agente-prejudicial

Inglês

harmful agent(noun phrase)

Exemplos de uso

"Lack of basic sanitation is a harmful agent to public health."→ "A falta de saneamento básico é um agente prejudicial à saúde pública."

"Pollution is a harmful agent to public health."→ "A poluição é um agente-prejudicial à saúde pública."(Contexto de saúde pública e meio ambiente.)↗ Agente Prejudicial na Saúde Pública

"The pesticide acted as a harmful agent in the ecosystem."→ "O pesticida atuou como um agente-prejudicial no ecossistema."(Impacto ambiental de agrotóxicos.)↗ Agrotóxicos e Ecossistemas

Palavras facilmente confundidas

damaging factornoxious substancedeleterious element

Notas: Refere-se a uma entidade ou fator que causa dano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

noxious agent·damaging factor·deleterious substance

noxious agent: Termo comum para algo que causa dano.damaging factor: Enfatiza a contribuição para um resultado negativo.deleterious substance: Often used in scientific or medical contexts for substances causing harm.

Antônimos

beneficial agent·protective factor

Regência e colocações

harmful agent to

Smoking is a harmful agent to health.

Indica o alvo do prejuízo.

harmful agent for

This chemical is a harmful agent for the environment.

Especifica o domínio ou o receptor do efeito prejudicial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'harmful agent' em inglês é amplamente utilizado em contextos científicos, médicos e ambientais. Refere-se a qualquer elemento, substância ou força que causa ou contribui ativamente para um dano, prejuízo ou resultado negativo. A ênfase está na sua capacidade de prejudicar.

Espanhol

agente perjudicial(locución nominal)

Exemplos de uso

"La falta de saneamiento básico es un agente perjudicial para la salud pública."→ "A falta de saneamento básico é um agente prejudicial à saúde pública."(Usado para descrever um fator que causa dano.)

"La contaminación es un agente perjudicial para la salud pública."→ "A poluição é um agente-prejudicial à saúde pública."(Contexto de saúde pública e meio ambiente.)↗ Agente Prejudicial na Saúde Pública

"El pesticida actuó como un agente perjudicial en el ecosistema."→ "O pesticida atuou como um agente-prejudicial no ecossistema."(Impacto ambiental de agrotóxicos.)↗ Agrotóxicos e Ecossistemas

Palavras facilmente confundidas

agente nocivofactor dañinoelemento pernicioso

Notas: Refere-se a uma entidade ou fator que causa dano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agente nocivo·factor dañino·elemento pernicioso

agente nocivo: Termo comum para algo que causa dano.factor dañino: Enfatiza a contribuição para um resultado negativo.elemento pernicioso: Enfatiza la cualidad de ser muy dañino o destructivo.

Antônimos

agente beneficioso·factor protector

Regência e colocações

agente perjudicial para

El humo es un agente perjudicial para la salud.

Indica o alvo do prejuízo.

agente perjudicial de

Se investiga el agente perjudicial de la enfermedad.

Especifica a causa ou origem do dano.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente perjudicial' em espanhol é equivalente ao português 'agente-prejudicial' e ao inglês 'harmful agent'. É usado para descrever qualquer elemento que causa ou contribui para um dano, sendo comum em contextos científicos, de saúde e ambientais. A ênfase recai sobre a ação de prejudicar.

agente-prejudicial

EN: harmful agent · ES: agente perjudicial