agente-prisional
Inglês
Flexões
prison officersPalavras facilmente confundidas
jailerguardcustodianNotas: Correctional officer é um termo mais abrangente que pode incluir funções administrativas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
correctional officer·custodial officer
correctional officer: Termo principal em português do Brasil.custodial officer: Termo comum em Portugal.
Antônimos
inmate·prisoner
Regência e colocações
prison officer on duty
The prison officer on duty responded swiftly to the alarm.
Indica o período de serviço ou responsabilidade.
prison officer in charge of
The prison officer in charge of the wing coordinated the search.
Indica o local de trabalho.
Contexto cultural e nuances
O termo 'prison officer' refere-se ao profissional que trabalha em estabelecimentos prisionais, garantindo a segurança, a ordem e a disciplina. Suas funções incluem a vigilância dos detentos, a prevenção de conflitos e a aplicação de regulamentos. A profissão exige um alto grau de responsabilidade e preparo para lidar com situações de risco. Em diferentes países, podem existir variações nos títulos e nas atribuições específicas, mas o cerne da função permanece o mesmo: a gestão e custódia da população carcerária.
Espanhol
Flexões
funcionarios penitenciariosPalavras facilmente confundidas
guardia de prisiónalcaidevigilante de centro cerradoNotas: Guardia de prision pode ser mais informal. Agente de prisiones é também utilizado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
agente de policía penitenciaria·guardia de prisiones
agente de policía penitenciaria: Termo comum no Brasil.guardia de prisiones: Termo mais genérico.
Antônimos
interno·preso
Regência e colocações
funcionario penitenciario de servicio
El funcionario penitenciario de servicio realizó el recuento de internos.
Indica a unidade ou setor de atuação.
funcionario penitenciario responsable de
El funcionario penitenciario responsable del módulo de convivencia supervisó la actividad.
Refere-se ao estágio ou período inicial.
Contexto cultural e nuances
O 'funcionario penitenciario' é o profissional responsável pela custódia e segurança de pessoas privadas de liberdade em estabelecimentos prisionais. Sua atuação é crucial para manter a ordem, prevenir fugas e conflitos, além de auxiliar em programas de reabilitação. A profissão exige preparo técnico, psicológico e físico, além de um profundo conhecimento da legislação aplicável. Em Portugal, o termo mais utilizado é 'guarda prisional'. A carreira pode envolver diferentes níveis de responsabilidade e especialização.
EN: prison officer · ES: funcionario penitenciario
Conectando idiomas e culturas