Palavras
Traduzir de:

agentes-de-fiscalizacao

InglêsInglês

enforcement agents(noun)

Flexões

enforcement agent
Exemplos de uso
"The enforcement agents issued a fine for non-compliance with safety regulations."→ "Os agentes de fiscalização emitiram uma multa por descumprimento das normas de segurança."
"The city hall's enforcement agents inspected the commercial establishments."(Notícia sobre ações de fiscalização urbana.)↗ Agentes de Fiscalização
"The action of enforcement agents is crucial to ensure food safety."(Artigo sobre vigilância sanitária.)↗ Segurança Alimentar

Palavras facilmente confundidas

inspectorsofficersregulatorsauditors

Notas: Pode também ser 'regulatory agents' dependendo do contexto específico da fiscalização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inspectors·officers·regulators

inspectors: Termo mais genérico para quem exerce fiscalização.officers: Profissionais que realizam inspeções detalhadas.regulators: Those who enforce regulations.

Antônimos

regulated·violators

Regência e colocações

enforcement agents of

Enforcement agents of the environmental agency issued a citation.

Indica a área de atuação ou o órgão ao qual pertencem.

enforcement agents for

The company hired enforcement agents for its security division.

Indica o propósito ou o departamento que servem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'enforcement agents' em inglês corresponde a 'agentes-de-fiscalização' em português do Brasil. Refere-se a indivíduos com autoridade legal para garantir o cumprimento de leis e regulamentos em diversas áreas.

EspanholEspanhol

agentes de fiscalización(noun)

Flexões

agente de fiscalización
Exemplos de uso
"Los agentes de fiscalización inspeccionaron el local por incumplimiento de las normas sanitarias."→ "Os agentes de fiscalização inspecionaram o local por descumprimento das normas sanitárias."(Termo direto e comum em países de língua espanhola.)
"Los agentes de fiscalización de la municipalidad inspeccionaron los establecimientos comerciales."→ "Os agentes-de-fiscalização da prefeitura inspecionaram os estabelecimentos comerciais."(Notícia sobre ações de fiscalização urbana.)↗ Agentes de Fiscalización
"La actuación de los agentes de fiscalización es crucial para garantizar la seguridad alimentaria."→ "A atuação dos agentes-de-fiscalização é crucial para garantir a segurança alimentar."(Artigo sobre vigilância sanitária.)↗ Seguridad Alimentaria

Palavras facilmente confundidas

inspectoresfuncionarios de controlvigilantes

Notas: Em alguns países, pode-se usar 'funcionarios de control' ou termos mais específicos dependendo da área.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inspectores·funcionarios de control·vigilantes

inspectores: Termo mais genérico para quem exerce fiscalização.funcionarios de control: Profissionais que realizam inspeções detalhadas.vigilantes: Quienes vigilan el cumplimiento de normas.

Antônimos

fiscalizados·infractores

Regência e colocações

agentes de fiscalización de

Los agentes de fiscalización de obras clausuraron el edificio.

Indica a área de atuação.

agentes de fiscalización del

Los agentes de fiscalización del gobierno revisaron los documentos.

Indica a entidade a que pertencem.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'agentes de fiscalización' corresponde a 'agentes-de-fiscalização' em português do Brasil. Refere-se a indivíduos com autoridade legal para garantir o cumprimento de leis e regulamentos em diversas áreas.

agentes-de-fiscalizacao

EN: enforcement agents · ES: agentes de fiscalización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Agentes de Fiscalização
EN
↗ Enforcement Officer
ES
↗ Agentes de Fiscalización