PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aggramaticalmente

InglêsInglês

ungrammatically(adverb)
Exemplos de uso
"The sentence was constructed ungrammatically, making it confusing."→ "A frase foi construída agramaticalmente, o que a tornou confusa."
"The sentence was constructed ungrammatically."→ "A frase foi construída agramaticalmente."(Nota de registo em português sobre a forma correta.)↗ Uso correto de advérbios
"He spoke ungrammatically, mixing tenses."→ "Ele falou agramaticalmente, misturando tempos verbais."(Example illustrating an ungrammatical speech pattern.)↗ Speech patterns

Palavras facilmente confundidas

grammaticallyincorrectlyawkwardly

Notas: A grafia 'aggramaticalmente' é um erro ortográfico em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grammatically incorrectly·in a non-standard way

grammatically incorrectly: Significa de maneira que não segue as regras da gramática.in a non-standard way: Indica que algo está errado, sem especificar a natureza gramatical do erro.

Antônimos

grammatically·correctly

Regência e colocações

ungrammatically + adjective/adverb

The phrasing was ungrammatically awkward.

Descreve a qualidade de ser estranho de uma forma que viola as regras gramaticais.

ungrammatically + verb

He spoke ungrammatically, mixing tenses.

Indica que a maneira de falar não estava em conformidade com as normas gramaticais.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'ungrammatically' em inglês corresponde diretamente a 'agramaticalmente' em português do Brasil. Ele descreve uma ação, fala ou escrita que viola as regras estabelecidas da gramática. O uso incorreto, como 'aggramaticalmente', é um erro comum que deve ser evitado em favor da forma padrão.

EspanholEspanhol

agramaticalmente(adverbio)
Exemplos de uso
"La oración fue construida agramaticalmente, lo que la hizo confusa."→ "A frase foi construída agramaticalmente, o que a tornou confusa."(A grafia 'aggramaticalmente' é incorreta.)
"La frase está construida agramaticalmente."→ "A frase está construída agramaticalmente."(Nota em português sobre a forma correta.)↗ Uso correto de advérbios
"Habló agramaticalmente, mezclando tiempos verbales."→ "Ele falou agramaticalmente, misturando tempos verbais."(Ejemplo que ilustra un patrón de habla agramatical.)↗ Patrones de habla

Palavras facilmente confundidas

gramaticalmenteincorrectamentede forma agramatical

Notas: A grafia 'aggramaticalmente' é um erro ortográfico em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de forma no gramatical·incorrectamente

de forma no gramatical: Descreve algo que não segue as regras da gramática.incorrectamente: Indica que algo está errado, sem especificar a natureza gramatical.

Antônimos

gramaticalmente·correctamente

Regência e colocações

agramaticalmente + adjetivo/adverbio

La construcción sonaba agramaticalmente extraña.

Descreve a qualidade de ser estranho de uma forma que viola as regras gramaticais.

agramaticalmente + verbo

Habló agramaticalmente, mezclando tiempos verbales.

Indica que a maneira de falar não estava em conformidade com as normas gramaticais.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'agramaticalmente' em espanhol corresponde diretamente a 'agramaticalmente' em português do Brasil. Ele descreve ações, fala ou escrita que violam as regras estabelecidas da gramática. É a forma padrão e correta, em contraste com erros comuns como 'aggramaticalmente' em português.

aggramaticalmente

EN: ungrammatically · ES: agramaticalmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'aggramaticalmente'
EN
↗ Ungrammatically | Cambridge Dictionary
ES
↗ Agramaticalmente | Diccionario de la lengua española