aggressor
Inglês
Flexões
aggressorsPalavras facilmente confundidas
attackerassailantoffenderbullyNotas: Termo direto e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
attacker·assailant·offender
attacker: Quem inicia um ataque.assailant: Quem comete ofensa ou injúria.offender: One who commits an offense or crime.
Antônimos
victim·defender
Regência e colocações
aggressor in
He was identified as the main aggressor in the street fight.
Indica o contexto ou evento da agressão.
aggressor against
The international community condemned the nation as the aggressor against its neighbor.
Usado em cenários geopolíticos ou de conflito.
Contexto cultural e nuances
O termo 'agressor' em inglês é usado para descrever quem inicia um ataque ou hostilidade. É um termo forte, geralmente com conotação negativa, aplicado em contextos militares, legais e interpessoais para identificar a parte que começa um conflito ou comete um ato violento ou injustificado. A palavra enfatiza a iniciativa da ação danosa.
Espanhol
Flexões
agresoresPalavras facilmente confundidas
atacanteofensoragenteNotas: Termo de uso comum e direto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
atacante·ofensor
atacante: Quem inicia um ataque.ofensor: Quem comete ofensa ou injúria.
Antônimos
víctima·defensor
Regência e colocações
agresor de
El agresor del robo fue identificado rápidamente.
Indica o ato ou evento em que o agressor participou.
agresor contra
Se le considera el agresor contra el país vecino.
Usado em contextos de conflito internacional ou disputa territorial.
Contexto cultural e nuances
O termo 'agressor' em espanhol, assim como em português, refere-se àquele que comete uma agressão. É um termo direto e amplamente utilizado em contextos legais, de conflito e interpessoais para designar o indivíduo ou entidade que inicia uma ação hostil ou violenta. A palavra carrega uma forte carga negativa, indicando o perpetrador de um ato danoso.
EN: aggressor · ES: agresor
Conectando idiomas e culturas