PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agia

InglêsInglês

acted(verb)

Flexões

actactsacting
Exemplos de uso
"He acted with caution."→ "Ele agia com cautela."
"He acted like a hero."(Descrição de uma ação pontual no passado.)↗ Agir - Conjugação
"The company acted quickly to solve the problem."(Referência a uma ação concluída.)↗ Agir - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

addedaskedached

Notas: Corresponds to the imperfect past tense of 'agir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

behaved·performed

behaved: Sinônimo para 'agir' no sentido de realizar uma ação.performed: Usado para descrever o papel ou função desempenhada.

Antônimos

stopped·remained inactive

Regência e colocações

act with [something]

Act with responsibility.

Indica a maneira como a ação é realizada.

act on [something]

The medicine acted on the pain.

Indica o alvo ou objeto da ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'acted' corresponde ao pretérito perfeito simples do verbo 'agir' em português, na terceira pessoa do singular ('ele/ela agiu'). Este tempo verbal em português é usado para ações concluídas em um momento específico do passado. Diferente do imperfeito ('agia'), o perfeito ('agiu') foca na finalização da ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto act
Presenteact
Passadoacted
Particípioacted
Gerúndioacting

EspanholEspanhol

actuaba(verbo)

Flexões

actuar
Exemplos de uso
"Él actuaba con cautela."→ "Ele agia com cautela."(Pretérito imperfecto del indicativo, refiriéndose a una acción habitual o continua en el pasado.)
"Él actuaba con prudencia."→ "He acted prudently."(Descrição de um comportamento habitual no passado.)↗ Agir - Conjugação
"La forma en que él actuaba era admirable."→ "The way he acted was admirable."(Referência a um modo de ser ou proceder.)↗ Agir - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

andabahablabatrabajaba

Notas: Corresponde al pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'actuar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procedía·se comportaba

procedía: Sinônimo direto para 'agir' no sentido de ter um comportamento.se comportaba: Enfatiza a maneira de se portar ou conduzir.

Antônimos

dejaba de actuar·permanecía inmóvil

Regência e colocações

actuar con [algo]

Actuar con prudencia.

Indica a maneira ou o modo como a ação é realizada.

actuar en [lugar/situación]

Actuar en defensa de los derechos.

Especifica o contexto ou o propósito da ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'actuaba' é a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'actuar'. Em português do Brasil, a forma correspondente que descreve ações habituais, contínuas ou em andamento no passado é 'agia', também do pretérito imperfeito do indicativo. Ambos os tempos verbais compartilham a função de descrever o cenário ou a continuidade de ações passadas.

Conjugação verbal

Presenteactúo, actúas, actúa, actuamos, actuáis, actúan
Pretéritoactuaba, actuabas, actuaba, actuábamos, actuabais, actuaban
Particípioactuado
agia

EN: acted · ES: actuaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conjugação do Verbo Agir