O que significa "agigantam" em inglês e espanhol?

"agigantam" significa "enlarge" em inglês e "agigantar" em espanhol.

Como usar "agigantam" em uma frase?

Tornar ou ficar grande; aumentar de tamanho, importância ou intensidade.

agigantam

Inglês

enlarge(verb)

Flexões

enlargeenlargesenlargedenlarging

Exemplos de uso

"The buildings enlarge the city skyline."→ "Os prédios agigantam o horizonte da cidade."

"The mountains enlarge with the fog."→ "As montanhas agigantam-se com a névoa."(Descrição de paisagem.)↗ Enlarge

"Financial problems enlarge each day."→ "Os problemas financeiros agigantam-se a cada dia."(Situação de crise.)↗ Enlarge

"Please enlarge this photograph."→ "Por favor, amplie esta fotografia."(Request for image manipulation.)↗ Enlarge

Palavras facilmente confundidas

increaseexpandamplifymagnify

Notas: Usado para aumento físico ou de importância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·magnify·expand

increase: Sinônimo geral para crescimento em tamanho ou quantidade.magnify: Enfatiza o aumento de importância ou prestígio.expand: Refere-se à expansão de algo, como um espaço ou um conceito.

Antônimos

decrease·shrink

Regência e colocações

enlarge upon

He enlarged upon the details of the plan.

Elaborar ou expandir sobre um tópico.

enlarge something

The crisis enlarged the country's economic problems.

Transitivo direto, indicando que algo causa o aumento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'enlarge' em inglês descreve o ato de tornar algo maior em tamanho, escopo ou importância. Pode ser usado tanto para aumentos físicos (como ampliar uma foto) quanto para aumentos abstratos (como ampliar um problema). A forma reflexiva 'enlarge oneself' é menos comum e pode soar um pouco formal ou até pretensiosa, sendo 'agigantar-se' em português mais natural em certos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto enlarge

Presenteenlarge(s)

Passadoenlarged

Particípioenlarged

Gerúndioenlarging

Espanhol

agigantar(verbo)

Flexões

agigantoagigantasagigantaagigantamosagigantaisagigantam

Exemplos de uso

"Las montañas se agigantan en el horizonte."→ "As montanhas agigantam-se no horizonte."(Usado para descrever aumento de tamanho.)

"Las montañas se agigantan con la niebla."→ "As montanhas agigantam-se com a névoa."(Descrição de paisagem.)↗ Agigantar

"Los problemas financieros se agigantan cada día."→ "Os problemas financeiros agigantam-se a cada dia."(Situação de crise.)↗ Agigantar

"El edificio se agiganta en el horizonte."→ "O edifício agiganta-se no horizonte."(Descripción visual.)↗ Agigantar

Palavras facilmente confundidas

aumentarengrandecerampliarcrecer

Notas: Verbo reflexivo comum para descrever o ato de se tornar grande.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentar·engrandecer·ampliar

aumentar: Sinônimo geral para crescimento em tamanho ou quantidade.engrandecer: Enfatiza o aumento de importância ou prestígio.ampliar: Refere-se à expansão de algo, como um espaço ou um conceito.

Antônimos

disminuir·encoger

Regência e colocações

agigantar(se) a

Los desafíos se agigantan a cada paso.

Indica que algo se torna maior em relação a um ponto ou progressão.

agigantar algo

La crisis agigantó los problemas económicos del país.

Transitivo direto, indicando que algo causa o aumento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agigantar' em espanhol, assim como em português, descreve o ato de tornar algo maior em tamanho, volume, importância ou intensidade. A forma pronominal 'agigantar(se)' é frequentemente usada para indicar que algo se torna maior por si só ou de forma impressionante. É um termo que evoca uma sensação de magnitude e imponência.