O que significa "agigantarem" em inglês e espanhol?

"agigantarem" significa "to grow" em inglês e "agigantar" em espanhol.

Como usar "agigantarem" em uma frase?

Tornar ou ficar grande; aumentar de tamanho ou importância.

agigantarem

Inglês

to grow(verb)

Flexões

growgrowsgrewgrowngrowing

Exemplos de uso

"The problems will agigantarem if we don't act."→ "Os problemas agigantarão se não agirmos."

"The company aims to grow its market share."→ "A empresa visa agigantar sua participação de mercado."(Nota sobre o uso de 'grow' para expansão de negócios.)↗ GROW | Cambridge English

"Children grow so quickly."→ "As crianças agigantam-se tão rapidamente."(Uso para crescimento físico.)↗ Crescimento infantil

"His confidence grew."→ "Sua confiança agigantou-se."(Describes an increase in an abstract quality.)↗ Grow Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

increaseexpanddevelopthrive

Notas: A tradução 'to grow' abrange o sentido de aumentar em tamanho ou importância. 'To enlarge' ou 'to expand' podem ser usados dependendo do contexto específico de tornar algo maior.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·expand·develop

increase: Tradução mais próxima para 'grow' no sentido de aumentar de tamanho ou importância.expand: Sinônimo comum para desenvolvimento e aumento.develop: Suggests gradual progress and maturation.

Antônimos

decrease·shrink

Regência e colocações

grow + adjective

The town grew larger over the years.

Usado com adjetivos para descrever o estado resultante do crescimento.

grow + noun

The business continues to grow profits.

Usado com substantivos para indicar o que está crescendo.

grow up

She grew up in a small village.

Phrasal verb meaning to mature or become an adult.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'grow' em inglês é extremamente versátil, cobrindo desde o crescimento físico (plantas, crianças) até o desenvolvimento abstrato (economia, relacionamentos, habilidades). Em português, 'agigantar' pode ser usado para um crescimento mais expressivo ou de grande escala, enquanto 'crescer' é mais geral. 'Agigantar' pode ter uma conotação de tornar-se gigante ou muito maior.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow

Presentegrow, grows

Passadogrew

Particípiogrown

Gerúndiogrowing

Espanhol

agigantar(verbo)

Flexões

agigantoagigantasagigantaagigantamosagigantaisagigantam

Exemplos de uso

"Los problemas se agigantarán si no actuamos."→ "Os problemas se agigantarão se não agirmos."(Verbo reflexivo 'agigantarse' é comum para indicar o aumento de problemas ou desafios.)

"El éxito del proyecto hizo que la empresa agigantase sus beneficios."→ "O sucesso do projeto fez a empresa agigantarem seus lucros."(Nota sobre o uso de 'agigantar' para crescimento expressivo.)↗ Agigantar - Diccionario de la lengua española

"La noticia hizo que la esperanza del pueblo se agigantase."→ "A notícia fez a esperança do povo agigantarem-se."(Sentido de tornar-se muito maior ou mais intenso.)↗ Esperanza magnificada

Palavras facilmente confundidas

aumentaracrecentardesarrollarengrandecer

Notas: O verbo 'agigantar' em espanhol tem um significado muito similar ao português, referindo-se a tornar-se gigante ou muito grande.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentar·engrandecer·desarrollar

aumentar: Tradução direta do espanhol 'agigantar'.engrandecer: Sinônimo geral para tornar maior.desarrollar: To make something bigger in size.

Antônimos

disminuir·encoger

Regência e colocações

agigantar algo

Su éxito agigantó su fama.

Transitivo direto, indicando a ação de fazer algo crescer muito.

agigantarse

La montaña se agiganta ante nuestros ojos.

Uso pronominal para indicar crescimento próprio ou aparente.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'agigantar' é muito similar ao português 'agigantar', significando tornar ou ficar grande, imenso ou gigante. É usado tanto para o crescimento físico quanto para o aumento de importância, poder ou influência. Em espanhol, pode ter uma conotação mais forte de 'tornar-se um gigante' do que o 'crescer' geral.