O que significa "agilizará" em inglês e espanhol?

"agilizará" significa "will speed up" em inglês e "agilizará" em espanhol.

Como usar "agilizará" em uma frase?

Tornar algo mais ágil, rápido ou eficiente.

agilizará

Inglês

will speed up(verb phrase)

Exemplos de uso

"The new technology will speed up the production process."→ "A nova tecnologia agilizará o processo de produção."

"The new software will speed up the company's internal processes."→ "O novo software agilizará os processos internos da empresa."(Aplicações tecnológicas para otimização de rotinas corporativas.)↗ Otimização de Processos Empresariais

"We need measures that will expedite the delivery of products."→ "Precisamos de medidas que agilizarão a entrega dos produtos."(Logística e cadeia de suprimentos.)↗ Melhoria na Logística

Palavras facilmente confundidas

will acceleratewill hastenwill quicken

Notas: A tradução mais direta e comum para 'agilizará'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will accelerate·will facilitate·will streamline

will accelerate: Sinônimo direto, com foco na velocidade.will facilitate: Implica remover barreiras, tornando o processo mais simples.will streamline: Foco em tornar o processo o mais eficiente possível.

Antônimos

will slow down·will hinder

Regência e colocações

speed up something

The new policy aims to speed up economic growth.

Verbo transitivo direto.

speed up [a process/activity]

We need to speed up the development process to meet the deadline.

Comum com termos relacionados a processos e atividades.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will speed up' é uma forma verbal no futuro simples em inglês, indicando que uma ação de tornar algo mais rápido ou eficiente ocorrerá posteriormente. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o corporativo e tecnológico, para expressar a ideia de otimização de tempo e recursos.

Conjugação verbal

Infinitivoto speed up

Presentespeeds up

Passadosped up

Particípiosped up

Gerúndiospeeding up

Espanhol

agilizará(verbo)

Exemplos de uso

"La nueva tecnología agilizará el proceso de producción."→ "A nova tecnologia agilizará o processo de produção."(O verbo 'agilizar' é o mesmo em espanhol e português neste contexto.)

"El nuevo software agilizará los procesos internos de la empresa."→ "O novo software agilizará os processos internos da empresa."(Aplicaciones tecnológicas para la optimización de rutinas corporativas.)↗ Otimização de Processos Empresariais

"Necesitamos medidas que agilizarán la entrega de los productos."→ "Precisamos de medidas que agilizarão a entrega dos produtos."(Logística y cadena de suministro.)↗ Melhoria na Logística

Palavras facilmente confundidas

aceleraráfacilitaráoptimizará

Notas: O verbo 'agilizar' é um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acelerará·facilitará·optimizará

acelerará: Ênfase na velocidade.facilitará: Ênfase na remoção de obstáculos.optimizará: Ênfase na eficiência e melhor aproveitamento de recursos.

Antônimos

retardará·obstaculizará

Regência e colocações

agilizar algo

El gobierno prometió agilizar la liberación de fondos.

Transitivo direto.

agilizar el [proceso/trámite]

Es necesario agilizar el trámite burocrático para la aprobación del proyecto.

Uso com objeto direto específico.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agilizar' em espanhol, assim como em português, refere-se a tornar algo mais rápido, ágil ou eficiente. É um termo comum em contextos de negócios, administração e tecnologia para descrever a melhoria de processos e a redução de tempos de execução. A forma 'agilizará' é a conjugação no futuro simples, indicando uma ação que ocorrerá posteriormente.