PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agilizarão

InglêsInglês

will speed up(verbo)

Flexões

speed upspeeds upsped upspeeding up
Exemplos de uso
"The new procedures will speed up customer service."→ "Os novos procedimentos agilizarão o atendimento ao cliente."
"They will speed up the process to meet the deadline."→ "Eles agilizarão o processo para cumprir o prazo."(Nota sobre a necessidade de acelerar um procedimento para atingir um objetivo temporal.)↗ Agilizar processo para cumprir prazo
"The new software will speed up data analysis."→ "O novo software agilizará a análise de dados."(Indicação de como uma ferramenta tecnológica pode otimizar uma tarefa.)↗ Software agiliza análise de dados

Palavras facilmente confundidas

will acceleratewill hastenwill expedite

Notas: A tradução mais direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will accelerate·will optimize

will accelerate: Sinônimo direto, enfatiza a rapidez.will optimize: Implica tornar mais eficiente, não apenas mais rápido.

Antônimos

will slow down·will delay

Regência e colocações

speed up something

We need to speed up the production line.

O verbo 'speed up' é frequentemente usado com um objeto direto que indica o que está sendo acelerado.

speed up + gerund

The new system will speed up processing orders.

Pode ser seguido por um verbo no gerúndio para indicar a ação que será acelerada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will speed up' é uma forma verbal no futuro simples em inglês, indicando que uma ação de tornar algo mais rápido ou eficiente ocorrerá. É amplamente utilizada em contextos profissionais, técnicos e cotidianos para descrever a melhoria de desempenho ou a redução de tempo em qualquer tipo de processo ou atividade.

Conjugação verbal

Infinitivoto speed up
Presentespeeds up
Passadosped up
Particípiosped up
Gerúndiospeeding up

EspanholEspanhol

agilizarán(verbo)

Flexões

agilizaragilizaagilizóagilizando
Exemplos de uso
"Los nuevos procedimientos agilizarán la atención al cliente."→ "Os novos procedimentos agilizarão o atendimento ao cliente."(Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'agilizar'.)
"El gobierno prometió que agilizarán los procesos burocráticos para atraer inversiones."→ "The government promised they will speed up bureaucratic processes to attract investments."(Nota sobre a promessa de melhoria na eficiência de procedimentos administrativos.)↗ Promessa de agilizar processos governamentais
"Con la nueva tecnología, esperamos que agilizarán la entrega de los productos."→ "With the new technology, we expect they will speed up product delivery."(Indicação da expectativa de otimização logística com inovação.)↗ Agilizar entrega com tecnologia

Palavras facilmente confundidas

aceleraránoptimizaránsimplificarán

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acelerarán·optimizarán·simplificarán

acelerarán: Sinônimo direto, enfatiza a rapidez.optimizarán: Sugere tornar mais eficiente, buscando o melhor resultado.simplificarán: Indica hacer menos complejo, más fácil de ejecutar.

Antônimos

retrasarán·obstaculizarán

Regência e colocações

agilizar algo

Ellos agilizarán el trámite del proceso.

O verbo agilizar é transitivo direto, pedindo um objeto que representa aquilo que será tornado mais ágil.

agilizar para algo/alguien

Agilizarán la atención para el cliente.

Pode ser seguido de uma preposição indicando o propósito ou o beneficiário da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agilizar' no futuro do plural ('agilizarán') é frequentemente usado em contextos de promessas políticas, planos de negócios ou expectativas de melhoria em processos. Refere-se à ação de tornar algo mais ágil, rápido e eficiente, eliminando gargalos ou complexidades desnecessárias. A forma 'agilizarán' indica que um grupo (pessoas, entidades, sistemas) realizará essa ação.

Conjugação verbal

Presenteagilizo, agilizas, agiliza, agilizamos, agilizáis, agilizan
Pretéritoagilicé, agilizaste, agilizó, agilizamos, agilizasteis, agilizaron
Particípioagilizado
agilizarão

EN: will speed up · ES: agilizarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ agilizar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de agilizar em contexto
EN
↗ Speed up - Merriam-Webster
EN
↗ Exemplos de 'speed up'
ES
↗ agilizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'agilizar' en contexto