PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agilizaremos

InglêsInglês

we will speed up(verb phrase)

Flexões

speed up
Exemplos de uso
"We will speed up the approval process."→ "Nós agilizaremos o processo de aprovação."
"We will speed up the delivery of documents."→ "Nós agilizaremos a entrega dos documentos."(Nota de registo sobre a melhoria de eficiência.)↗ Agilizar entrega de documentos
"With these new measures, we will speed up our response times."→ "Com estas novas medidas, nós agilizaremos os nossos tempos de resposta."(Commitment to faster reaction periods.)↗ Speed up response times

Palavras facilmente confundidas

we will acceleratewe will facilitatewe will streamline

Notas: A tradução mais comum e direta para 'agilizar' no contexto de processos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will accelerate·we will streamline·we will facilitate

we will accelerate: Ênfase na velocidade.we will streamline: Tornar algo mais fácil de realizar.we will facilitate: To make an action or process easier.

Antônimos

we will delay·we will slow down

Regência e colocações

speed up something

We will speed up the production process.

O verbo 'speed up' é transitivo direto.

speed up the pace

We will speed up the pace of development.

Colocação comum para indicar aceleração de um ritmo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will speed up' é a tradução mais direta e comum para 'agilizaremos' em inglês, indicando uma ação futura de aumentar a velocidade ou eficiência. É amplamente utilizada em contextos profissionais e técnicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto speed up
Presentespeeds up
Passadosped up
Particípiosped up
Gerúndiospeeding up

EspanholEspanhol

agilizaremos(verbo)

Flexões

agilizar
Exemplos de uso
"Agilizaremos el proceso de aprobación."→ "Nós agilizaremos o processo de aprovação."(Uso direto do verbo 'agilizar' conjugado.)
"Agilizaremos la entrega de los documentos."→ "Nós agilizaremos a entrega dos documentos."(Nota em português sobre a melhoria de eficiência.)↗ Agilizar entrega de documentos
"Con estas nuevas medidas, agilizaremos nuestros tiempos de respuesta."→ "Com estas novas medidas, nós agilizaremos os nossos tempos de resposta."(Compromiso de períodos de reacción más rápidos.)↗ Agilizar tiempos de respuesta

Palavras facilmente confundidas

aceleraremosoptimizaremossimplificaremos

Notas: O verbo 'agilizar' é amplamente compreendido e usado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceleraremos·optimizaremos·simplificaremos

aceleraremos: Ênfase na velocidade.optimizaremos: Foco em tornar mais eficiente e perfeito.simplificaremos: Reducción de la complejidad para ahorrar tiempo.

Antônimos

retrasaremos·demoraremos

Regência e colocações

agilizar algo

Agilizaremos el proceso de contratación.

O verbo 'agilizar' é transitivo direto.

agilizar algo para alguien

Agilizaremos la atención para los clientes preferentes.

Se puede añadir un complemento para indicar el beneficiario de la agilización.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'agilizaremos' em espanhol é a tradução direta do português e inglês, indicando uma ação futura de tornar algo mais rápido ou eficiente. É comum em contextos de negócios e planejamento.

Conjugação verbal

Presenteyo agilice, tú agilices, él/ella/usted agilice, nosotros/nosotras agilicemos, vosotros/vosotras agilicéis, ellos/ellas/ustedes agilicen
Pretéritoyo agilizara o agilizase, tú agilizaras o agilizases, él/ella/usted agilizara o agilizase, nosotros/nosotras agilizáramos o agilizásemos, vosotros/vosotras agilizarais o agilizaseis, ellos/ellas/ustedes agilizaran o agilizasen
Particípioagilizado
agilizaremos

EN: we will speed up · ES: agilizaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agilizar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Agilizar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Speed up - Merriam-Webster
EN
↗ Speed up - Collins Dictionary
ES
↗ Agilizar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Agilizar - WordReference