PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agindo-unilateralmente

InglêsInglês

acting unilaterally(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The company decided to lay off employees acting unilaterally, without prior notice."→ "A empresa decidiu demitir funcionários agindo-unilateralmente, sem aviso prévio."
"The company is acting unilaterally in making financial decisions."→ "A empresa está agindo unilateralmente na tomada de decisões financeiras."(Nota de registo sobre o uso do advérbio em inglês.)↗ Uso de advérbios em inglês
"The government was criticized for acting unilaterally in implementing the new policy."→ "O governo foi criticado por agindo unilateralmente na implementação da nova política."(Exemplo de contexto político onde o termo é comum.)↗ Contextos de uso de 'unilaterally'

Palavras facilmente confundidas

acting aloneacting on one's ownacting independently

Notas: A forma mais comum em inglês é 'acting unilaterally'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

on one's own·independently·alone

on one's own: Sinônimo em inglês que enfatiza a autonomia.independently: Sinônimo em inglês que destaca a ausência de dependência.alone: Sinônimo em inglês que sugere a ausência de colaboração.

Antônimos

collaboratively·jointly·by mutual agreement

Regência e colocações

act unilaterally in

The company is acting unilaterally in its investment decisions.

Indica a área ou o contexto em que a ação unilateral ocorre.

act unilaterally on

The country decided to act unilaterally on the border issue.

Especifica o assunto ou o tema da ação unilateral.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'unilaterally' em inglês é usado para descrever ações tomadas por uma única parte, sem a participação ou consentimento de outras. É comum em contextos formais como política, direito e negócios. A implicação pode ser de poder, independência ou, por vezes, de falta de cooperação.

EspanholEspanhol

actuando unilateralmente(locución adverbial)
Exemplos de uso
"La empresa decidió despedir empleados actuando unilateralmente, sin previo aviso."→ "A empresa decidiu demitir funcionários agindo-unilateralmente, sem aviso prévio."(Expressão utilizada em contextos formais e jurídicos.)
"La empresa está actuando unilateralmente en la toma de decisiones financieras."→ "A empresa está agindo unilateralmente na tomada de decisões financeiras."(Nota de registo sobre o uso do advérbio em espanhol.)↗ Uso de advérbios em espanhol
"El gobierno fue criticado por actuar unilateralmente en la implementación de la nueva política."→ "O governo foi criticado por agindo unilateralmente na implementação da nova política."(Exemplo de contexto político onde o termo é comum.)↗ Contextos de uso de 'unilateralmente'

Palavras facilmente confundidas

actuando soloactuando por cuenta propiaactuando independientemente

Notas: A forma mais comum em espanhol é 'actuando unilateralmente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

por cuenta propia·independientemente·solo

por cuenta propia: Sinônimo em espanhol que enfatiza a autonomia.independientemente: Sinônimo em espanhol que destaca a ausência de dependência.solo: Sinônimo em espanhol que sugere a ausência de colaboração.

Antônimos

de forma colaborativa·conjuntamente·de común acuerdo

Regência e colocações

actuar unilateralmente en

La empresa está actuando unilateralmente en sus decisiones de inversión.

Indica el área o contexto en el que ocurre la acción unilateral.

actuar unilateralmente sobre

El país decidió actuar unilateralmente sobre la cuestión fronteriza.

Especifica el tema o asunto de la acción unilateral.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'unilateralmente' em espanhol é usado para descrever ações tomadas por uma única parte, sem a participação ou consentimento de outras. É comum em contextos formais como política, direito e negócios. A implicação pode ser de poder, independência ou, por vezes, de falta de cooperação.

agindo-unilateralmente

EN: acting unilaterally · ES: actuando unilateralmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Sinônimos
EN
↗ Unilaterally Merriam-Webster
EN
↗ Unilaterally Cambridge Dictionary
ES
↗ Unilateralmente RAE
ES
↗ Sinónimos y Antónimos