PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agiotas

InglêsInglês

loan sharks(noun)

Flexões

loan shark
Exemplos de uso
"The loan sharks charged exorbitant interest rates."→ "Os agiotas cobravam juros exorbitantes."
"The police are investigating the activities of loan sharks who were exploiting residents of the neighborhood."(Notícia sobre crime financeiro.)↗ Agentes desarticulam rede de agiotas
"Often, victims of loan sharks feel ashamed and afraid to report them."(Discussão sobre as consequências sociais da agiotagem.)↗ O impacto da agiotagem na vida das pessoas

Palavras facilmente confundidas

bankerslendersusurers

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

usurers·unscrupulous lenders

usurers: Termo mais formal e antigo, com forte conotação negativa, referindo-se a quem pratica usura (juros excessivos).unscrupulous lenders: Descreve a ação de forma mais explícita, focando na falta de ética.

Antônimos

bankers·financial agents

Regência e colocações

act as loan sharks

They were arrested for acting as loan sharks in the area.

Indica a profissão ou atividade.

exploit by loan sharks

Many found themselves exploited by loan sharks with no way out.

Descreve a ação de ser vítima de agiotas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'loan sharks' em inglês refere-se a agiotas. No Brasil, a agiotagem é um problema social e econômico recorrente, afetando principalmente pessoas de baixa renda ou em situações de vulnerabilidade financeira que não conseguem acesso a crédito formal. A atividade é ilegal e frequentemente associada a outras formas de crime.

EspanholEspanhol

prestamistas(noun)

Flexões

prestamista
Exemplos de uso
"Los prestamistas cobraban intereses abusivos."→ "Os agiotas cobravam juros abusivos."(Termo geral para quem empresta dinheiro.)
"La policía está investigando las actividades de prestamistas que explotaban a los residentes del barrio."→ "The police are investigating the activities of loan sharks who were exploiting residents of the neighborhood."(Noticia sobre crimen financiero.)↗ Agentes desarticulam rede de agiotas
"A menudo, las víctimas de prestamistas se sienten avergonzadas y con miedo de denunciarlos."→ "Often, victims of loan sharks feel ashamed and afraid to report them."(Discusión sobre las consecuencias sociales de la usura.)↗ O impacto da agiotagem na vida das pessoas

Palavras facilmente confundidas

banquerosacreedoresusureros

Notas: Pode se referir a empréstimos legais ou ilegais, o contexto define.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

usureros·prestamistas abusivos

usureros: Término más formal y antiguo, con una fuerte connotación negativa, refiriéndose a quienes practican la usura (intereses excesivos).prestamistas abusivos: Describe la acción de forma más explícita, centrándose en la falta de ética.

Antônimos

banqueros·agentes financieros

Regência e colocações

actuar como prestamistas

Fueron arrestados por actuar como prestamistas en la zona.

Indica a profissão ou atividade.

explotar por prestamistas

Muchos se vieron explotados por prestamistas sin salida.

Descreve a ação de ser vítima de prestamistas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'prestamistas' em espanhol refere-se a agiotas. No Brasil, a agiotagem é um problema social e econômico recorrente, afetando principalmente pessoas de baixa renda ou em situações de vulnerabilidade financeira que não conseguem acesso a crédito formal. A atividade é ilegal e frequentemente associada a outras formas de crime.

agiotas

EN: loan sharks · ES: prestamistas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Agio­ta­gem
ES
↗ prestamista | Diccionario de la lengua española