Palavras
Traduzir de:

agir-com-competencia

InglêsInglês

act competently(verb phrase)

Flexões

acts competentlyacted competentlyacting competently
Exemplos de uso
"The team acted with competence to resolve the crisis."→ "A equipe agiu com competência para resolver a crise."
"The new manager demonstrated acting with competence from day one."→ "O novo gerente demonstrou agir com competência desde o primeiro dia."(Nota de registo em português sobre o uso da expressão em inglês.)↗ Avaliação de Desempenho Profissional
"To solve the problem, it is necessary to act competently and calmly."→ "Para resolver o problema, é preciso agir com competência e calma."(Nota de registo em português sobre a recomendação de agir de forma competente.)↗ Resolução de Problemas

Palavras facilmente confundidas

act with competenceact skillfullyperform effectively

Notas: A forma 'act competently' é mais comum como advérbio modificando o verbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act skillfully·act masterfully·act efficiently

act skillfully: Explicação em português: Enfatiza a habilidade técnica e o conhecimento especializado.act masterfully: Explicação em português: Sugere um nível superior de habilidade e controle.act efficiently: Explicação em português: Foca na otimização de recursos e tempo.

Antônimos

act incompetently·act unpreparedly

Regência e colocações

act + adverb

She acted competently throughout the crisis.

Advérbios frequentemente modificam o verbo 'act' para descrever a maneira da ação.

act with + noun

He needs to act with competence to get promoted.

A preposição 'with' é usada para ligar o verbo 'act' à qualidade ou modo da ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act competently' em inglês é usada para descrever a execução de tarefas ou a tomada de decisões com o nível adequado de habilidade, conhecimento e eficiência. Reflete um desempenho profissional e responsável, onde a pessoa demonstra domínio sobre o assunto ou a atividade em questão. É um termo frequentemente encontrado em avaliações de desempenho, descrições de cargos e recomendações profissionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto act competently
Presenteacts competently
Passadoacted competently
Particípioacted competently
Gerúndioacting competently

EspanholEspanhol

actuar con competencia(locución verbal)

Flexões

actúa con competenciaactuó con competenciaactuando con competencia
Exemplos de uso
"El médico actuó con competencia ante la emergencia."→ "O médico agiu com competência diante da emergência."(Indica a habilidade e o conhecimento demonstrados pelo médico.)
"El nuevo gerente demostró actuar con competencia desde el primer día."→ "O novo gerente demonstrou agir com competência desde o primeiro dia."(Nota em português sobre o desempenho do gerente.)↗ Avaliação de Desempenho Profissional
"Para resolver el problema, es preciso actuar con competencia y calma."→ "Para resolver o problema, é preciso agir com competência e calma."(Nota em português sobre a recomendação para resolver problemas.)↗ Resolução de Problemas

Palavras facilmente confundidas

actuar con periciaactuar con habilidaddesempeñarse competentemente

Notas: Ambas as formas são aceitáveis, mas 'actuar con competencia' é mais idiomático.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar con pericia·actuar con maestría·actuar eficientemente

actuar con pericia: Enfatiza a habilidade técnica e o conhecimento especializado.actuar con maestría: Sugere um nível superior de habilidade e controle.actuar eficientemente: Foca na otimização de recursos e tempo.

Antônimos

actuar con incompetencia·actuar sin preparación

Regência e colocações

actuar con + sustantivo abstracto

Es importante actuar con competencia en todas las situaciones.

A preposição 'con' é fundamental para conectar o verbo 'actuar' com a qualidade ou modo da ação.

actuar en + ámbito

Actuar en el sector financiero.

Indica o área ou campo de ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar con competencia' em espanhol é utilizada para descrever a realização de uma tarefa ou atividade com o nível adequado de habilidade, conhecimento e eficiência. Implica um desempenho profissional e responsável, onde a pessoa demonstra domínio sobre o assunto ou a atividade em questão. É um termo frequentemente encontrado em avaliações de desempenho, descrições de cargos e recomendações profissionais.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo con competencia, tú actúas con competencia, él/ella actúa con competencia, nosotros/nosotras actuamos con competencia, vosotros/vosotras actuáis con competencia, ellos/ellas actúan con competencia
Pretéritoyo actué con competencia, tú actuaste con competencia, él/ella actuó con competencia, nosotros/nosotras actuamos con competencia, vosotros/vosotras actuasteis con competencia, ellos/ellas actuaron con competencia
Particípioactuado con competencia
agir-com-competencia

EN: act competently · ES: actuar con competencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Competently Meaning
ES
↗ Competencia - Diccionario de la lengua española