PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agir-com-destreza

InglêsInglês

act with skill(verb phrase)

Flexões

acted with skillacting with skill
Exemplos de uso
"The mechanic acted with skill to fix the engine."→ "O mecânico agiu com destreza para consertar o motor."
"The surgeon acted with skill during the complex operation, saving the patient's life."→ "O cirurgião agiu com destreza durante a operação complexa, salvando a vida do paciente."(Nota de registo sobre a performance de um profissional.)↗ Ação cirúrgica bem-sucedida
"The athlete acted with skill to overcome the obstacles on the track."→ "A atleta agiu com destreza para superar os obstáculos na pista de atletismo."(Descrição de um evento esportivo, focando na habilidade.)↗ Desempenho atlético notável

Palavras facilmente confundidas

act with expertiseact with proficiencyact with adroitness

Notas: 'Dexterity' pode ser mais específico para a habilidade manual, enquanto 'skill' é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act with expertise·perform proficiently·handle adeptly

act with expertise: Sinônimo que enfatiza a execução de uma tarefa com alta proficiência.perform proficiently: Sugere manipulação ou gerenciamento habilidoso de algo.handle adeptly: Suggests skillful management or manipulation, often with ease.

Antônimos

act clumsily·act ineptly·act without skill

Regência e colocações

act with skill in

She acted with skill in managing the crisis.

Indica a área ou o contexto onde a habilidade é demonstrada.

act with skill to

He acted with skill to secure the deal.

Mostra o propósito ou o resultado da ação habilidosa.

act with skill on

The artisan acted with skill on the delicate carving.

Refers to the specific object or task being worked upon.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act with skill' em inglês é amplamente utilizada para descrever a execução competente de qualquer tarefa, seja ela física, intelectual ou social. Valoriza a proficiência, a precisão e a eficiência. Em contextos profissionais, esportivos ou artísticos, ser capaz de 'act with skill' é um indicativo de maestria e experiência, sendo frequentemente associado a resultados positivos e admiráveis.

Conjugação verbal

Infinitivoto act with skill
Presenteact with skill
Passadoacted with skill
Particípioacted with skill
Gerúndioacting with skill

EspanholEspanhol

actuar con destreza(locución verbal)

Flexões

actuó con destrezaactuando con destreza
Exemplos de uso
"El artesano actuó con destreza para tallar la madera."→ "O artesão agiu com destreza para esculpir a madeira."(Indica a execução de uma ação com habilidade e agilidade.)
"El cirujano actuó con destreza durante la compleja operación, salvando la vida del paciente."→ "O cirurgião agiu com destreza durante a operação complexa, salvando a vida do paciente."(Nota em português sobre a execução de uma tarefa complexa.)↗ Ação cirúrgica bem-sucedida
"La atleta actuó con destreza para superar los obstáculos en la pista."→ "A atleta agiu com destreza para superar os obstáculos na pista de atletismo."(Descrição de um evento esportivo, destacando a performance.)↗ Desempenho atlético notável

Palavras facilmente confundidas

actuar con habilidadactuar con periciaactuar con agilidad

Notas: Similar ao português, enfatiza a competência e a agilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar con pericia·desenvolverse con soltura

actuar con pericia: Enfatiza o alto nível de domínio e perfeição na execução.desenvolverse con soltura: Destaca a competência técnica e o conhecimento especializado.

Antônimos

actuar con torpeza·actuar con lentitud

Regência e colocações

actuar con destreza en

Él actuó con destreza en todas las fases del proyecto.

Indica a área ou o contexto onde a destreza é aplicada.

actuar con destreza para

El equipo actuó con destreza para evitar el desastre.

Mostra o propósito ou o resultado da ação habilidosa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar con destreza' em espanhol descreve a capacidade de realizar uma ação com grande habilidade, precisão e eficiência. É frequentemente usada para elogiar a performance em atividades que exigem coordenação motora fina, raciocínio rápido ou conhecimento técnico especializado. A destreza implica um domínio da tarefa que vai além do simples cumprimento, sugerindo uma execução notável e muitas vezes elegante.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo, tú actúas, él/ella actúa, nosotros/nosotras actuamos, vosotros/vosotras actuáis, ellos/ellas actúan
Pretéritoyo actué, tú actuaste, él/ella actuó, nosotros/nosotras actuamos, vosotros/vosotras actuasteis, ellos/ellas actuaron
Particípioactuado
agir-com-destreza

EN: act with skill · ES: actuar con destreza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de destreza
PT-BR
↗ Destreza | Infopédia
EN
↗ Definição de 'skill'
EN
↗ Skill definition and synonyms
ES
↗ Destreza | Diccionario de la lengua española