O que significa "agir-com-honradez" em inglês e espanhol?

"agir-com-honradez" significa "act with honesty" em inglês e "actuar con honradez" em espanhol.

Como usar "agir-com-honradez" em uma frase?

Agir ou comportar-se com integridade, retidão e honestidade.

agir-com-honradez

Inglês

act with honesty(verb phrase)

Exemplos de uso

"It is essential for politicians to act with honesty in all their decisions."→ "É fundamental que os políticos ajam com honradez em todas as suas decisões."

"A good leader must always act with honesty, inspiring trust in their team."→ "Um bom líder deve sempre agir com honradez, inspirando confiança em sua equipe."(Nota sobre comportamento ético na liderança.)↗ Liderança Ética

"Despite the difficulties, she decided to act with honesty and not accept the bribe."→ "Apesar das dificuldades, ela decidiu agir com honradez e não aceitar o suborno."(Exemplo de integridade em situações de pressão.)↗ Integridade Pessoal

Palavras facilmente confundidas

act with integrityact with probitybehave ethically

Notas: A expressão 'act with integrity' também é válida e similar em significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act with integrity·act with probity·behave ethically

act with integrity: Sinônimo próximo, enfatiza a retidão e a ausência de corrupção.act with probity: Sinônimo direto, foca na honestidade e decência.behave ethically: Termo mais amplo, abrange princípios morais gerais.

Antônimos

act with dishonesty·act in bad faith

Regência e colocações

act with honesty

It is important to act with honesty in all your dealings.

A preposição 'with' é usada para indicar a maneira ou qualidade da ação.

act with honesty and integrity

She was known to always act with honesty and integrity.

Combinação comum para reforçar a ideia de retidão.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act with honesty' é um pilar ético na cultura de língua inglesa, valorizando a transparência e a veracidade nas interações. É esperada em contextos formais e informais, sendo a base para a confiança mútua. A falta dela pode ter sérias consequências profissionais e sociais.

Conjugação verbal

Infinitivoto act with honesty

Presenteact with honesty

Passadoacted with honesty

Particípioacted with honesty

Gerúndioacting with honesty

Espanhol

actuar con honradez(frase verbal)

Exemplos de uso

"Es fundamental que los políticos actúen con honradez en todas sus decisiones."→ "É fundamental que os políticos ajam com honradez em todas as suas decisões."(Expressão direta e comum em espanhol.)

"Un buen líder siempre debe actuar con honradez, inspirando confianza en su equipo."→ "A good leader must always act with honesty, inspiring trust in their team."(Nota sobre comportamento ético na liderança.)↗ Liderança Ética

"A pesar de las dificultades, ella decidió actuar con honradez y no aceptar el soborno."→ "Despite the difficulties, she decided to act with honesty and not accept the bribe."(Exemplo de integridade em situações de pressão.)↗ Integridade Pessoal

Palavras facilmente confundidas

actuar con integridadactuar con rectitudproceder con probidad

Notas: Sinônimos próximos em espanhol incluem 'actuar con honestidad' e 'actuar con integridad'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar con integridad·actuar con rectitud·proceder con probidad

actuar con integridad: Sinônimo próximo, enfatiza a retidão e a ausência de corrupção.actuar con rectitud: Destaca a correção moral e a justiça nas ações.proceder con probidad: Sinônimo direto, foca na honestidade e decência.

Antônimos

actuar con deshonestidad·actuar de mala fe

Regência e colocações

actuar con [sustantivo abstracto]

Actuar con honradez es fundamental para mantener la confianza.

A preposição 'con' introduz a qualidade ou modo da ação.

actuar con [cualidad]

Siempre actúa con honradez, incluso en situaciones difíciles.

Reforça a ideia de um comportamento consistente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar con honradez' é um valor central nas culturas de língua espanhola, associada à decência, integridade e à retidão moral. É esperada em todas as esferas da vida, sendo crucial para a manutenção da confiança e do respeito social. A falta dela pode acarretar severas consequências.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo con honradez, tú actúas con honradez, él/ella actúa con honradez, nosotros actuamos con honradez, vosotros actuáis con honradez, ellos/ellas actúan con honradez

Pretéritoyo actué con honradez, tú actuaste con honradez, él/ella actuó con honradez, nosotros actuamos con honradez, vosotros actuasteis con honradez, ellos/ellas actuaron con honradez

Particípioactuado con honradez

agir-com-honradez

EN: act with honesty · ES: actuar con honradez