O que significa "agir-com-incompetencia" em inglês e espanhol?

"agir-com-incompetencia" significa "act incompetently" em inglês e "actuar con incompetencia" em espanhol.

Como usar "agir-com-incompetencia" em uma frase?

Demonstrar falta de habilidade, capacidade ou aptidão ao realizar uma tarefa ou em uma determinada situação.

agir-com-incompetencia

Inglês

act incompetently(verb phrase)

Exemplos de uso

"He acted incompetently when trying to fix the equipment, making the problem worse."→ "Ele agiu com incompetência ao tentar consertar o equipamento, piorando o problema."

"The new intern acted with incompetence when he spilled coffee on the presentation."→ "O novo estagiário agiu com incompetência ao derrubar o café na apresentação."(Situação cotidiana onde a falta de habilidade causa um incidente.)↗ Ações de Estagiário

"The company acted with incompetence by ignoring the market's warning signs."→ "A empresa agiu com incompetência ao ignorar os sinais de alerta do mercado."(Business context, indicating strategic or management failure.)↗ Business Decisions

Palavras facilmente confundidas

act foolishlyact ineptlyperform poorlyfail badly

Notas: A forma mais natural é usar o advérbio 'incompetently' com o verbo 'act'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perform poorly·bungled

perform poorly: Termo geral para não se sair bem.bungled: Implica manuseio desajeitado ou equivocado.

Antônimos

act competently·perform skillfully

Regência e colocações

act with [noun]

He acted with incompetence throughout the process.

A preposição 'with' introduz a maneira ou o estado em que a ação ocorre.

act in a [adjective] manner

Acting in an incompetent manner harms the team.

Alternativa comum para descrever o modo da ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act incompetently' é usada em inglês para descrever uma ação ou comportamento que demonstra falta de habilidade, conhecimento ou aptidão. É um termo direto e frequentemente usado em avaliações de desempenho, críticas a decisões ou descrições de falhas em tarefas.

Conjugação verbal

Infinitivoto act incompetently

Presenteact(s) incompetently

Passadoacted incompetently

Particípioacted incompetently

Gerúndioacting incompetently

Espanhol

actuar con incompetencia(locución verbal)

Exemplos de uso

"Actuó con incompetencia al intentar arreglar el equipo, empeorando el problema."→ "Ele agiu com incompetência ao tentar consertar o equipamento, piorando o problema."(Tradução literal e comum.)

"El nuevo becario actuó con incompetencia al derramar el café en la presentación."→ "O novo estagiário agiu com incompetência ao derrubar o café na apresentação."(Situação cotidiana onde a falta de habilidade causa um incidente.)↗ Ações de Estagiário

"La empresa actuó con incompetencia al ignorar las señales de alerta del mercado."→ "A empresa agiu com incompetência ao ignorar os sinais de alerta do mercado."(Contexto empresarial, indicando fallo estratégico o de gestión.)↗ Decisiones Empresariales

Palavras facilmente confundidas

actuar sin habilidadactuar torpementeproceder malobrar sin destreza

Notas: A forma mais comum é usar a preposição 'con' seguida do substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proceder mal·comportarse de manera inepta

proceder mal: Termo geral para não se sair bem.comportarse de manera inepta: Implica manuseio desajeitado ou equivocado.

Antônimos

actuar con competencia·actuar con pericia

Regência e colocações

actuar con [algo]

Él actuó con incompetencia durante todo el proceso.

A preposição 'con' introduz a maneira ou o estado em que a ação ocorre.

actuar de manera [adjetivo]

Actuar de manera incompetente perjudica al equipo.

Alternativa comum para descrever o modo da ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar con incompetencia' é usada em espanhol para descrever uma ação ou comportamento que demonstra falta de habilidade, conhecimento ou aptidão. É um termo direto e frequentemente usado em avaliações de desempenho, críticas a decisões ou descrições de falhas em tarefas.