agir-com-ma-fe
Inglês
Palavras facilmente confundidas
act with maliceact dishonestlyact unfairlyNotas: Refere-se a uma conduta desonesta ou enganosa, especialmente em contratos ou negociações.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
act dishonestly·act with deceit·renege on a deal
act dishonestly: Termo geral para comportamento antiético.act with deceit: Implica trapaça intencional ou fraude.renege on a deal: Refere-se especificamente a quebrar uma promessa ou acordo.
Antônimos
act in good faith·act with integrity
Regência e colocações
act in bad faith
He acted in bad faith by not fulfilling the agreement.
Frase preposicional comum.
act with bad faith
Acting with bad faith damages one's reputation.
Menos comum, mas aceitável.
Contexto cultural e nuances
Agir de má-fé é um conceito jurídico e ético que descreve uma conduta intencionalmente desonesta, prejudicial ou contrária à boa-fé esperada em relações contratuais, negociais ou sociais. Implica conhecimento da ilicitude ou do prejuízo que a ação causará e a intenção de prosseguir mesmo assim. No contexto legal, pode levar a consequências como contratos anulados, indenizações e penalidades. A expressão é comumente usada em direito contratual, sinistros de seguros e outras disputas civis.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
actuar con maliciaactuar deshonestamenteactuar de forma injustaNotas: Indica uma conduta desonesta, enganosa ou com intenção de prejudicar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
proceder de mala fe·actuar con dolo·obrar de forma desleal
proceder de mala fe: Termo geral para comportamento antiético.actuar con dolo: Implica trapaça intencional ou fraude.obrar de forma desleal: Enfatiza a falta de lealdade ou fidelidade.
Antônimos
actuar de buena fe·proceder con lealtad
Regência e colocações
actuar de mala fe
Actuó de mala fe al no cumplir el acuerdo.
Frase preposicional comum.
actuar con mala fe
Actuar con mala fe daña la reputación.
Menos comum, mas aceitável.
Contexto cultural e nuances
Agir de má-fé é um conceito jurídico e ético que descreve uma conduta intencionalmente desonesta, prejudicial ou contrária à boa-fé esperada em relações contratuais, negociais ou sociais. Implica conhecimento da ilicitude ou do prejuízo que a ação causará e a intenção de prosseguir mesmo assim. No contexto legal, pode levar a consequências como contratos anulados, indenizações e penalidades. A expressão é comumente usada em direito contratual, sinistros de seguros e outras disputas civis.
Conjugação verbal
EN: act in bad faith · ES: actuar de mala fe
Conectando idiomas e culturas