agir-com-maturidade
Inglês
Palavras facilmente confundidas
act responsiblybehave wiselyshow good judgmentNotas: A forma 'act maturely' também é correta, mas 'act with maturity' é mais enfática e comum para descrever o comportamento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
behave prudently·show good judgment·act responsibly
behave prudently: Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre ênfase na cautela.show good judgment: Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre capacidade de raciocínio.act responsibly: Focuses on accepting consequences and duties.
Antônimos
act impulsively·act immaturely
Regência e colocações
act with [abstract noun]
He acted with maturity during the difficult negotiation.
A preposição 'with' é usada para indicar a maneira ou qualidade da ação.
act maturely
She always acts maturely for her age.
O advérbio 'maturely' modifica diretamente o verbo 'act'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'act with maturity' em inglês descreve um comportamento sensato, responsável e controlado, típico de um adulto. Implica a capacidade de gerenciar emoções, tomar decisões ponderadas e lidar com situações de forma eficaz, sem reações impulsivas ou infantis. É uma qualidade valorizada em diversos contextos sociais e profissionais.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
comportarse con responsabilidadtener juicioser sensatoNotas: Ambas as formas são aceitas, mas 'actuar con madurez' é mais idiomática.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
comportarse con prudencia·demostrar buen juicio·actuar responsablemente
comportarse con prudencia: Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre ênfase na cautela.demostrar buen juicio: Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre capacidade de raciocínio.actuar responsablemente: Se enfoca en la aceptación de consecuencias y deberes.
Antônimos
actuar impulsivamente·actuar inmaduramente
Regência e colocações
actuar con [sustantivo abstracto]
Actuó con madurez ante la adversidad.
A preposição 'con' é usada para indicar a maneira ou qualidade da ação.
actuar de forma [adjetivo]
Es importante actuar de forma madura en esta situación.
Pode-se usar 'de forma' seguido de um adjetivo para descrever o modo de agir.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'actuar con madurez' em português do Brasil significa comportar-se de maneira prudente, responsável e ponderada, como um adulto. Envolve autocontrole, bom senso e a capacidade de lidar com situações de forma calma e refletida, evitando reações impulsivas ou infantis. É um traço valorizado na sociedade.
Conjugação verbal
EN: act with maturity · ES: actuar con madurez
Conectando idiomas e culturas