PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agir-com-persistencia

InglêsInglês

act with persistence(verb phrase)

Flexões

acted with persistenceacting with persistence
Exemplos de uso
"She decided to act with persistence to achieve her career goals."→ "Ela decidiu agir com persistência para alcançar seus objetivos na carreira."
"Despite setbacks, she decided to act with persistence to complete the project."→ "Ela decidiu agir com persistência para concluir o projeto."(Nota sobre o uso da expressão em inglês.)↗ Exemplo de uso em inglês
"The athlete needed to act with persistence in training to reach the Olympic level."→ "O atleta precisou agir com persistência nos treinos para alcançar o nível olímpico."(Highlights sustained effort in a demanding field.)↗ Persistence in athletic training

Palavras facilmente confundidas

act with perseveranceinsistperseverekeep at it

Notas: Commonly used phrase to describe determined action.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persevere·persist·keep at it

persevere: Significa manter-se firme em uma ação ou propósito, apesar das dificuldades.persist: Implica continuar uma ação ou crença de forma obstinada, mesmo diante de oposição.keep at it: Informal phrasal verb meaning to continue doing something, especially something difficult.

Antônimos

give up·quit

Regência e colocações

act with persistence in

He acted with persistence in his efforts to find a solution.

A preposição 'in' é usada para especificar a área ou o contexto da persistência.

act with persistence to

They acted with persistence to achieve their goals.

A preposição 'to' introduz o propósito ou o objetivo da ação persistente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act with persistence' em inglês descreve a ação de continuar a fazer algo com determinação e sem desistir, especialmente quando confrontado com dificuldades ou quando os resultados demoram a aparecer. É uma qualidade frequentemente associada ao sucesso em empreendimentos de longo prazo.

Conjugação verbal

Infinitivoto act with persistence
Presenteact with persistence
Passadoacted with persistence
Particípioacted with persistence
Gerúndioacting with persistence

EspanholEspanhol

actuar con persistencia(frase verbal)

Flexões

actuó con persistenciaactuando con persistencia
Exemplos de uso
"Ella decidió actuar con persistencia para alcanzar sus metas profesionales."→ "Ela decidiu agir com persistência para alcançar seus objetivos na carreira."(Traducción directa que enfatiza la determinación.)
"A pesar de los contratiempos, ella decidió actuar con persistencia para concluir el proyecto."→ "Ela decidiu agir com persistência para concluir o projeto."(Nota sobre o uso da expressão em espanhol.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"El atleta necesitó actuar con persistencia en los entrenamientos para alcanzar el nivel olímpico."→ "O atleta precisou agir com persistência nos treinos para alcançar o nível olímpico."(Destaca el esfuerzo sostenido en un campo exigente.)↗ Persistencia en el entrenamiento atlético

Palavras facilmente confundidas

actuar con perseveranciainsistirperseverarseguir adelante

Notas: Expresión común para describir una acción decidida y continua.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perseverar·insistir·seguir adelante

perseverar: Manter-se firme em uma ação ou propósito, apesar das dificuldades.insistir: Repetir ou manter uma ação ou opinião com tenacidade, mesmo diante de resistência.seguir adelante: Continuar haciendo algo sin detenerse.

Antônimos

rendirse·desistir

Regência e colocações

actuar con persistencia en

Actuó con persistencia en sus esfuerzos por encontrar una solución.

A preposição 'en' é usada para especificar a área ou o contexto da persistência.

actuar con persistencia para

Actuaron con persistencia para lograr sus objetivos.

A preposição 'para' introduz o propósito ou o objetivo da ação persistente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar con persistencia' em espanhol descreve a ação de continuar a fazer algo com determinação e sem desistir, especialmente quando confrontado com dificuldades ou quando os resultados demoram a aparecer. É uma qualidade frequentemente associada ao sucesso em empreendimentos de longo prazo.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo con persistencia, tú actúas con persistencia, él/ella actúa con persistencia, nosotros actuamos con persistencia, vosotros actuáis con persistencia, ellos/ellas actúan con persistencia
Pretéritoyo actué con persistencia, tú actuaste con persistencia, él/ella actuó con persistencia, nosotros actuamos con persistencia, vosotros actuasteis con persistencia, ellos/ellas actuaron con persistencia
Particípioactuado con persistencia
agir-com-persistencia

EN: act with persistence · ES: actuar con persistencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ English Usage Examples
EN
↗ Persist | Merriam-Webster
ES
↗ Exemplos de uso em espanhol