O que significa "agir-com-precipitacao" em inglês e espanhol?

"agir-com-precipitacao" significa "act hastily" em inglês e "actuar con precipitación" em espanhol.

Como usar "agir-com-precipitacao" em uma frase?

Agir de forma apressada, sem a devida reflexão ou cautela.

agir-com-precipitacao

Inglês

act hastily(verb phrase)

Flexões

act with hasteact rashly

Exemplos de uso

"He acted hastily when he fired the employee without hearing his side of the story."→ "Ele agiu com precipitação ao demitir o funcionário sem ouvir sua versão dos fatos."

"He acted hastily when he fired the employee without hearing his side of the story."→ "Ele agiu com precipitação ao demitir o funcionário sem ouvir sua versão dos fatos."(Register note in Portuguese about the English phrase.)↗ Act hastily

"Don't act hastily, think carefully before answering."→ "Não aja com precipitação, pense bem antes de responder."(Advice against impulsive action, noted in Portuguese.)↗ Advice against acting hastily

Palavras facilmente confundidas

act rashlyjump the gunrush into

Notas: Enfatiza a falta de reflexão e a impulsividade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act rashly·jump the gun·rush into something

act rashly: Similar to 'hastily', but often implies more recklessness or lack of judgment.jump the gun: Idiomatic expression meaning to act before the proper time or without proper consideration.rush into something: Indicates entering into an action or decision too quickly.

Antônimos

act cautiously·act deliberately·take one's time

Regência e colocações

act hastily

He acted hastily and regretted it later.

Esta é a colocação padrão.

act hastily in

Do not act hastily in such delicate matters.

Pode ser seguido por uma preposição indicando o âmbito da ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act hastily' em inglês descreve a ação de agir de forma rápida e sem a devida reflexão. É frequentemente usada para aconselhar contra a impulsividade, especialmente em situações que requerem ponderação. A nuance principal reside na velocidade e na falta de consideração prévia.

Conjugação verbal

Infinitivoto act hastily

Presenteact hastily

Passadoacted hastily

Particípioacted hastily

Gerúndioacting hastily

Espanhol

actuar con precipitación(locución verbal)

Flexões

actuar precipitadamenteactuar impulsivamente

Exemplos de uso

"Actuó con precipitación al despedir al empleado sin escuchar su versión de los hechos."→ "Ele agiu com precipitação ao demitir o funcionário sem ouvir sua versão dos fatos."(Indica uma ação feita sem a devida reflexão.)

"Actuó con precipitación al despedir al empleado sin escuchar su versión de los hechos."→ "Ele agiu com precipitação ao demitir o funcionário sem ouvir sua versão dos fatos."(Nota em português sobre a expressão em espanhol.)↗ Actuar con precipitación

"No actúes con precipitación, piensa bien antes de responder."→ "Não aja com precipitação, pense bem antes de responder."(Conselho contra ação impulsiva, anotado em português.)↗ Consejo contra la precipitación

Palavras facilmente confundidas

actuar impulsivamenteactuar sin pensarprecipitarse

Notas: Descreve uma ação impulsiva e sem cautela.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar impulsivamente·precipitarse·actuar a la ligera

actuar impulsivamente: Enfatiza a falta de controle e a espontaneidade da ação.precipitarse: Indica uma ação rápida e muitas vezes desnecessária ou inadequada.actuar a la ligera: Sugere uma ação sem a devida consideração ou seriedade.

Antônimos

actuar con cautela·actuar con ponderación·actuar con calma

Regência e colocações

actuar con precipitación

Actuó con precipitación y se arrepintió después.

A preposição 'con' é comum para introduzir a maneira como a ação é realizada.

actuar con precipitación en

No actúes con precipitación en asuntos tan delicados.

Pode ser seguido por uma preposição indicando o âmbito da ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar con precipitación' em espanhol descreve a ação de agir de forma apressada, sem a devida reflexão ou cuidado. É frequentemente usada para advertir contra a impulsividade, especialmente em situações que exigem ponderação. A nuance principal reside na velocidade e na falta de consideração prévia.