O que significa "agir-com-prudencia" em inglês e espanhol?

"agir-com-prudencia" significa "act with prudence" em inglês e "actuar con prudencia" em espanhol.

Como usar "agir-com-prudencia" em uma frase?

Proceder com cautela, discernimento e bom senso diante de uma situação.

agir-com-prudencia

Inglês

act with prudence(verb phrase)

Exemplos de uso

"When investing, it is wise to act with prudence."→ "Ao investir, é sensato agir com prudência."

"The new manager decided to act with prudence in the face of the economic crisis."→ "agir com prudência"(Definição de termo em inglês.)↗ Glossário Inglês-Português

"It is necessary to act with prudence when dealing with confidential information."→ "É preciso agir com prudência ao lidar com informações sigilosas."(Information security manual.)↗ Data Security

Palavras facilmente confundidas

act cautiouslybe prudentproceed wiselyexercise caution

Notas: A forma 'act prudently' também é correta, mas 'act with prudence' é mais próxima da estrutura da locução em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act cautiously·proceed with wisdom·exercise discretion

act cautiously: Sinônimo em português para 'act cautiously'.proceed with wisdom: Highlights the use of good judgment and reason.exercise discretion: Focuses on the ability to judge situations correctly.

Antônimos

act impulsively·be reckless

Regência e colocações

act with + noun

He decided to act with prudence.

Locução verbal padrão em inglês.

act with prudence in/regarding + context

Act with prudence regarding sensitive negotiations.

Specifies the situation or subject matter where prudence is required.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act with prudence' em inglês é frequentemente usada em contextos formais e profissionais para descrever uma abordagem cuidadosa e ponderada. Ela implica evitar riscos desnecessários e tomar decisões baseadas em bom senso e consideração das consequências. É um termo valorizado em áreas como finanças, direito e gestão.

Conjugação verbal

Infinitivoto act with prudence

Presenteact with prudence

Passadoacted with prudence

Particípioacted with prudence

Gerúndioacting with prudence

Espanhol

actuar con prudencia(locución verbal)

Exemplos de uso

"Es importante actuar con prudencia en situaciones delicadas."→ "É importante agir com prudência em situações delicadas."(Tradução direta e de uso comum.)

"El nuevo director decidió actuar con prudencia ante la crisis económica."→ "agir com prudência"(Definição de termo em espanhol.)↗ Glossário Espanhol-Português

"Es necesario actuar con prudencia al manejar información confidencial."→ "É preciso agir com prudência ao lidar com informações sigilosas."(Information security manual.)↗ Data Security

Palavras facilmente confundidas

proceder con cautelaser prudenteactuar con sensatez

Notas: Ambas as formas são compreendidas, mas 'actuar con prudencia' é mais frequente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proceder con cautela·actuar con sensatez·tener discernimiento

proceder con cautela: Sinônimo em português para 'actuar con cautela'.actuar con sensatez: Highlights the use of good judgment and reason.tener discernimiento: Se centra en la capacidad de juzgar correctamente las situaciones.

Antônimos

actuar impulsivamente·ser imprudente

Regência e colocações

actuar con + sustantivo abstracto

Actuó con prudencia en todo momento.

Locução verbal padrão em espanhol.

actuar con prudencia en/ante + contexto

Actuar con prudencia ante situaciones delicadas.

Indica la circunstancia o el escenario donde se requiere prudencia.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar con prudencia' em espanhol enfatiza a necessidade de agir com cautela, bom senso e reflexão, especialmente em situações que podem apresentar riscos ou consequências negativas. É um valor culturalmente apreciado que denota maturidade e responsabilidade.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo con prudencia, tú actúas con prudencia, él/ella actúa con prudencia, nosotros/nosotras actuamos con prudencia, vosotros/vosotras actuáis con prudencia, ellos/ellas actúan con prudencia

Pretéritoyo actué con prudencia, tú actuaste con prudencia, él/ella actuó con prudencia, nosotros/nosotras actuamos con prudencia, vosotros/vosotras actuasteis con prudencia, ellos/ellas actuaron con prudencia

Particípioactuado con prudencia

agir-com-prudencia

EN: act with prudence · ES: actuar con prudencia