O que significa "agir-imoralmente" em inglês e espanhol?

"agir-imoralmente" significa "acting immorally" em inglês e "actuar inmoralmente" em espanhol.

Como usar "agir-imoralmente" em uma frase?

Ato ou comportamento que viola princípios morais ou éticos.

agir-imoralmente

Inglês

acting immorally(phrase)

Exemplos de uso

"He was accused of acting immorally."→ "Ele foi acusado de agir imoralmente."

"The politician was accused of acting immorally by accepting bribes."→ "O político foi acusado de agir imoralmente ao aceitar suborno."(Notícia sobre corrupção.)↗ Exemplo de uso em inglês com tradução

"Acting immorally can have serious legal and social consequences."→ "Agir imoralmente pode ter consequências legais e sociais graves."(Discussão sobre ética e responsabilidade.)↗ Exemplo de uso em inglês com tradução

Palavras facilmente confundidas

behaving unethicallyacting wronglyacting corruptly

Notas: A forma hifenizada não é comum em inglês; usa-se a construção verbal com advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

behaving unethically·acting corruptly

behaving unethically: Comportar-se de maneira contrária à ética.acting corruptly: Agir de forma desonesta ou fraudulenta, geralmente para benefício próprio.

Antônimos

acting morally·acting ethically

Regência e colocações

act immorally [in/regarding/towards]

He was found to be acting immorally in his business dealings.

As preposições indicam a área ou o alvo da ação imoral.

act immorally [by doing something]

They were accused of acting immorally by exploiting vulnerable people.

Especifica a ação que constitui o comportamento imoral.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'acting immorally' em inglês descreve uma conduta que viola princípios morais ou padrões de comportamento aceitos. No contexto anglófono, isso pode abranger desde pequenas transgressões sociais até atos criminosos graves, dependendo do código moral de referência. Implica uma escolha consciente de desviar-se do que é considerado certo.

Conjugação verbal

Infinitivoto act immorally

Presenteacts immorally

Passadoacted immorally

Particípioacted immorally

Gerúndioacting immorally

Espanhol

actuar inmoralmente(phrase)

Exemplos de uso

"Se le acusó de actuar inmoralmente."→ "Ele foi acusado de agir imoralmente."(Expressão comum para descrever a ação.)

"El político fue acusado de actuar inmoralmente al aceptar sobornos."→ "O político foi acusado de agir imoralmente ao aceitar suborno."(Notícia sobre corrupção.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução

"Actuar inmoralmente puede tener graves consecuencias legales y sociales."→ "Agir imoralmente pode ter consequências legais e sociais graves."(Discussão sobre ética e responsabilidade.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução

Palavras facilmente confundidas

proceder sin éticacomportarse malobrar incorrectamente

Notas: A forma hifenizada não é utilizada em espanhol; usa-se a construção verbal com advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proceder sin ética·comportarse deshonestamente

proceder sin ética: Ação contrária aos princípios éticos.comportarse deshonestamente: Refere-se à falta de honestidade na conduta.

Antônimos

actuar moralmente·actuar éticamente

Regência e colocações

actuar inmoralmente [en/con]

Fue descubierto actuando inmoralmente en sus tratos comerciales.

Indica o âmbito ou a maneira em que a imoralidade se manifesta.

actuar inmoralmente [contra]

Actuar inmoralmente contra los intereses de la empresa es inaceptable.

Aponta a oposição a um conjunto de valores ou a uma entidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar inmoralmente' em espanhol descreve um comportamento que viola normas morais ou éticas. No contexto de língua espanhola, a percepção do que é imoral pode ter variações regionais, mas geralmente se refere a atos de desonestidade, injustiça ou falta de integridade, contrariando valores sociais ou pessoais.