O que significa "agir-indignamente" em inglês e espanhol?

"agir-indignamente" significa "act undignifiedly" em inglês e "actrar indignamente" em espanhol.

Como usar "agir-indignamente" em uma frase?

Ato de agir de maneira indigna, sem honra ou decoro.

agir-indignamente

Inglês

act undignifiedly(verb phrase)

Exemplos de uso

"He acted undignifiedly when he betrayed his friends' trust."→ "Ele agiu indignamente ao trair a confiança de seus amigos."

"He acted undignifiedly by betraying his friends' trust."→ "Ele agiu indignamente ao trair a confiança de seus amigos."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'undignifiedly'.)↗ Uso de advérbios em inglês

"The way she acted undignifiedly in the meeting left everyone dismayed."→ "A forma como ela agiu indignamente na reunião deixou todos consternados."(Exemplo de contexto em inglês para o advérbio.)↗ Advérbios de modo em inglês

Palavras facilmente confundidas

behave shamefullyact disgracefullyact unbecomingly

Notas: A forma 'act-undignifiedly' não é um vocábulo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act disgracefully·behave unbecomingly

act disgracefully: Implies acting in a way that causes shame or loss of reputation.behave unbecomingly: Suggests acting in a manner not suitable for one's position or circumstances.

Antônimos

act with dignity

Regência e colocações

act undignifiedly

He acted undignifiedly.

O advérbio 'undignifiedly' modifica o verbo 'act'.

act undignifiedly + prepositional phrase

She acted undignifiedly towards her colleagues.

A frase preposicional indica a quem ou em relação a quê a ação indigna ocorreu.

Contexto cultural e nuances

Este termo em inglês descreve uma ação que carece de dignidade, honra ou decoro. É frequentemente usado para criticar um comportamento que é considerado vergonhoso ou inadequado para a posição ou circunstância da pessoa. A ênfase está na falta de compostura e respeito próprio.

Conjugação verbal

Infinitivoto act undignifiedly

Presenteacts undignifiedly

Passadoacted undignifiedly

Particípioacted undignifiedly

Gerúndioacting undignifiedly

Espanhol

actrar indignamente(frase verbal)

Exemplos de uso

"Actuó indignamente al traicionar la confianza de sus amigos."→ "Ele agiu indignamente ao trair a confiança de seus amigos."(A locução 'actuar indignamente' é a tradução mais comum.)

"Él actuó indignamente al traicionar la confianza de sus amigos."→ "Ele agiu indignamente ao trair a confiança de seus amigos."(Nota de registo em espanhol sobre o uso de 'actuar indignamente'.)↗ Uso de advérbios em espanhol

"La forma en que actuó indignamente en la reunión dejó a todos consternados."→ "A forma como ela agiu indignamente na reunião deixou todos consternados."(Exemplo de contexto em espanhol para o advérbio.)↗ Advérbios de modo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

comportarse sin dignidadobrar deshonrosamenteactuar vergonzosamente

Notas: A forma 'actrar-indignamente' não é um vocábulo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proceder deshonrosamente·comportarse sin decoro

proceder deshonrosamente: Indica una acción que carece de honra.comportarse sin decoro: Se refiere a una falta de buenas maneras o dignidad.

Antônimos

actuar dignamente

Regência e colocações

actuar indignamente

El político actuó indignamente.

O advérbio 'indignamente' modifica o verbo 'actuar'.

actuar indignamente + preposición + sustantivo

Actuó indignamente contra sus principios.

A frase preposicional indica a quem ou em relação a quê a ação indigna ocorreu.

Contexto cultural e nuances

Este termo em espanhol descreve uma ação que carece de dignidade, honra ou decoro. É frequentemente usado para criticar um comportamento que é considerado vergonhoso ou inadequado para a posição ou circunstância da pessoa. A ênfase está na falta de compostura e respeito próprio.