PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agir-logicamente

InglêsInglês

act logically(verb phrase)
Exemplos de uso
"One must act logically in the face of a crisis."→ "É preciso agir logicamente diante de uma crise."
"It is crucial for leaders to act logically in the face of crises, without succumbing to panic."→ "agir logicamente"(O registro de uso em inglês enfatiza a necessidade de uma abordagem racional.)↗ Uso de 'act logically'
"The judge must act logically when analyzing evidence, basing their decision on concrete facts."→ "O juiz precisa agir logicamente ao analisar as provas, baseando sua decisão em fatos concretos."(Impartiality and coherence are essential in the judicial process.)↗ Principles of Judgment

Palavras facilmente confundidas

act rationallybehave sensiblythink straight

Notas: A forma 'act-logically' não é um vocábulo reconhecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act rationally·behave coherently

act rationally: Sinônimo direto, enfatiza a base na razão.behave coherently: Destaca a consistência interna da ação.

Antônimos

act impulsively·act irrationally

Regência e colocações

act logically [in relation to something]

She tried to act logically in relation to the financial problem.

A frase preposicional 'in relation to' especifica o assunto ao qual a lógica deve ser aplicada.

act logically [when doing something]

It is important to act logically when faced with conflicting information.

A oração adverbial 'when faced with' indica as circunstâncias que exigem ação lógica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act logically' em inglês refere-se à conduta de agir ou tomar decisões com base na razão, evidências e bom senso, em vez de emoções ou impulsos. Implica um processo de pensamento racional, dedutivo ou indutivo. É frequentemente esperado em ambientes profissionais, investigações científicas ou qualquer situação que exija avaliação objetiva. O advérbio 'logically' modifica o verbo 'act', especificando a maneira pela qual a ação é realizada, sugerindo uma abordagem sistemática e coerente.

Conjugação verbal

Infinitivoto act logically
Presenteact logically
Passadoacted logically
Particípioacted logically
Gerúndioacting logically

EspanholEspanhol

actuar lógicamente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Hay que actuar lógicamente ante una crisis."→ "É preciso agir logicamente diante de uma crise."(A forma com hífen 'actuar-lógicamente' não é usada em espanhol.)
"Es fundamental que los líderes actúen lógicamente ante las crisis, sin ceder al pánico."→ "agir logicamente"(O registro de uso em espanhol indica a necessidade de uma abordagem racional.)↗ Uso de 'actuar lógicamente'
"El juez debe actuar lógicamente al analizar las pruebas, basando su decisión en hechos concretos."→ "O juiz precisa agir logicamente ao analisar as provas, baseando sua decisão em fatos concretos."(Note in English on the importance of impartiality and coherence.)↗ Principles of Judgment

Palavras facilmente confundidas

actuar con sensatezproceder racionalmentepensar antes de actuar

Notas: A forma 'actuar-lógicamente' não é um vocábulo reconhecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar racionalmente·proceder con coherencia

actuar racionalmente: Sinônimo direto, enfatiza a base na razão.proceder con coherencia: Destaca a consistência interna da ação.

Antônimos

actuar impulsivamente·actuar irracionalmente

Regência e colocações

actuar lógicamente [ante algo]

Es necesario actuar lógicamente ante tanta información contradictoria.

A preposição 'ante' introduz o contexto ou a situação que exige a ação lógica.

actuar lógicamente [en relación con algo]

Intentó actuar lógicamente en relación con el problema financiero.

A locução preposicional 'en relación con' especifica o tema sobre o qual a lógica deve ser aplicada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar lógicamente' em espanhol refere-se à conduta de proceder ou tomar decisões com base na razão, evidências e bom senso, em vez de emoções ou impulsos. Implica um processo de pensamento racional, dedutivo ou indutivo. É frequentemente esperado em ambientes profissionais, investigações científicas ou qualquer situação que exija avaliação objetiva. O advérbio 'lógicamente' modifica o verbo 'actuar', especificando a maneira pela qual a ação é realizada, sugerindo uma abordagem sistemática e coerente.

Conjugação verbal

Presenteactúo, actúas, actúa, actuamos, actuáis, actúan
Pretéritoactué, actuaste, actuó, actuamos, actuasteis, actuaron
Particípioactuado
agir-logicamente

EN: act logically · ES: actuar lógicamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de Lógica em Decisões
PT-BR
↗ logicamente | Infopédia
EN
↗ Logical Action
EN
↗ Logically | Merriam-Webster
ES
↗ Actuar Lógicamente
ES
↗ lógicamente | Diccionario de la lengua española