O que significa "agir-prudentemente" em inglês e espanhol?

"agir-prudentemente" significa "acting prudently" em inglês e "actuar prudentemente" em espanhol.

Como usar "agir-prudentemente" em uma frase?

Ação realizada com prudência, cautela e bom senso.

agir-prudentemente

Inglês

acting prudently(expression)

Exemplos de uso

"He decided to act prudently in the face of the complex situation."→ "Ele decidiu agir prudentemente diante da situação complexa."

"Acting prudently is key to avoiding financial loss."→ "Agir-prudentemente é fundamental para evitar perdas financeiras."(A importância da cautela e do bom senso em decisões financeiras.)↗ A importância da prudência financeira

"The company is acting prudently by diversifying its investments."→ "A empresa está agindo-prudentemente ao diversificar seus investimentos."(Exemplo de estratégia de negócios que demonstra cautela e previsão.)↗ Estratégia de diversificação de investimentos

Palavras facilmente confundidas

acting rashlyacting carelesslyacting unwisely

Notas: The direct translation of the hyphenated form is not standard. The concept is conveyed by the verb 'to act' combined with the adverb 'prudently'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

behaving cautiously·proceeding wisely

behaving cautiously: Enfatiza a evitação de perigos ou erros.proceeding wisely: Destaca o uso do bom senso e da razão.

Antônimos

acting rashly·acting carelessly

Regência e colocações

acting prudently in

Acting prudently in the stock market requires research.

Indica o contexto ou a área onde a prudência é aplicada.

acting prudently with

Acting prudently with public funds is essential.

Refere-se à maneira como se lida com determinados recursos ou situações.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'acting prudently' refere-se à ação de proceder com cautela, bom senso e previsão. É frequentemente utilizada em contextos de negócios, finanças e tomada de decisões importantes, onde a falta de prudência pode levar a consequências negativas. A ênfase recai sobre a ponderação e a evitação de riscos desnecessários.

Conjugação verbal

Presenteactúo prudentemente, actúas prudentemente, actúa prudentemente, actuamos prudentemente, actuáis prudentemente, actúan prudentemente

Pretéritoactué prudentemente, actuaste prudentemente, actuó prudentemente, actuamos prudentemente, actuasteis prudentemente, actuaron prudentemente

Particípioactuado prudentemente

Espanhol

actuar prudentemente(expression)

Exemplos de uso

"Decidió actuar prudentemente ante la compleja situación."→ "Ele decidiu agir prudentemente diante da situação complexa."(This reflects the meaning of 'agir-prudentemente'.)

"Es necesario actuar prudentemente en situaciones de riesgo."→ "É preciso agir-prudentemente em situações de risco."(Ação que requer cautela e bom senso para evitar perigos.)↗ Ação prudente em situações de risco

"El juez debe actuar prudentemente al dictar sentencia."→ "O juiz deve agir-prudentemente ao proferir uma sentença."(Decisão tomada com ponderação e sabedoria.)↗ Decisão judicial ponderada

Palavras facilmente confundidas

actuar con cautelaactuar con sensatezproceder con juicio

Notas: The hyphenated form 'agir-prudentemente' is not a standard lexical entry in Brazilian Portuguese. The meaning is expressed by the verb 'agir' followed by the adverb 'prudentemente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con cautela·con sensatez·con juicio

con cautela: Enfatiza a evitação de perigos ou erros.con sensatez: Destaca o uso do bom senso e da razão.con juicio: Se refiere a la capacidad de discernimiento y decisión correcta.

Antônimos

actuar imprudentemente·actuar precipitadamente

Regência e colocações

actuar prudentemente en

Actuar prudentemente en tiempos de crisis económica.

Indica o contexto ou a situação em que a prudência é necessária.

actuar prudentemente con

Actuar prudentemente con los recursos disponibles.

Refere-se à maneira como se lida com algo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'actuar prudentemente' descreve uma maneira de agir que combina cautela, bom senso e previsão. É frequentemente usado em contextos que exigem decisões ponderadas, como em finanças, direito, ou em situações de risco pessoal. A ênfase está na ausência de impulsividade e na presença de reflexão.

agir-prudentemente

EN: acting prudently · ES: actuar prudentemente