O que significa "agir-rapido" em inglês e espanhol?

"agir-rapido" significa "act quickly" em inglês e "actuar rápido" em espanhol.

Como usar "agir-rapido" em uma frase?

Ação realizada com velocidade e prontidão.

agir-rapido

Inglês

act quickly(verb phrase)

Flexões

act fastmove quickly

Exemplos de uso

"We need to act quickly to solve this problem."→ "Precisamos agir rápido para resolver este problema."

"The firefighter had to act quickly to save the victim."→ "O bombeiro teve que agir rápido para salvar a vítima."(Nota de registo sobre a expressão em inglês.)↗ Uso de 'act quickly'

"It is necessary to act quickly to seize the opportunity."→ "É preciso agir rápido para aproveitar a oportunidade."(Contexto de negócios ou de tomada de decisão.)↗ Oportunidades e agilidade

Palavras facilmente confundidas

act fastmove quicklyrespond promptly

Notas: A forma hifenizada 'agir-rapido' não é um termo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act promptly·act swiftly

act promptly: Sinônimo em inglês que enfatiza a ausência de hesitação.act swiftly: Sinônimo em inglês que destaca a alta velocidade da ação.

Antônimos

act slowly·hesitate

Regência e colocações

act quickly + adverb

He acted too quickly and made a mistake.

O advérbio modifica a maneira como a ação rápida é executada.

act quickly + preposition + noun

Acting quickly in the crisis was essential.

Indica o contexto ou o motivo da ação rápida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act quickly' em inglês é frequentemente usada em contextos que demandam eficiência e proatividade. Pode ser aplicada tanto em situações de emergência quanto em cenários cotidianos onde a agilidade é valorizada, como em esportes, negócios ou na resolução de problemas. A rapidez na ação é vista como um sinal de competência e determinação.

Conjugação verbal

Infinitivoto act quickly

Presenteact quickly

Passadoacted quickly

Particípioacted quickly

Gerúndioacting quickly

Espanhol

actuar rápido(frase verbal)

Flexões

actuar velozmenteactuar prontamente

Exemplos de uso

"Tenemos que actuar rápido para resolver este problema."→ "Temos que agir rápido para resolver este problema."(Expressão comum para indicar a necessidade de velocidade em uma ação.)

"El bombero tuvo que actuar rápido para salvar a la víctima."→ "O bombeiro teve que agir rápido para salvar a vítima."(Nota de registo sobre a expressão em espanhol.)↗ Uso de 'actuar rápido'

"Es necesario actuar rápido para aprovechar la oportunidad."→ "É preciso agir rápido para aproveitar a oportunidade."(Contexto de negócios ou de tomada de decisão.)↗ Oportunidades y agilidad

Palavras facilmente confundidas

actuar velozmenteactuar con prestezaactuar con celeridad

Notas: A forma hifenizada 'agir-rapido' não é um termo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar con prontitud·actuar con celeridad

actuar con prontitud: Sinônimo em espanhol que enfatiza a ausência de hesitação.actuar con celeridad: Sinônimo em espanhol que destaca a alta velocidade da ação.

Antônimos

actuar lentamente·vacilar

Regência e colocações

actuar rápido + adverbio

Actuó demasiado rápido y cometió un error.

O advérbio modifica a maneira como a ação rápida é executada.

actuar rápido + preposición + sustantivo

Actuar rápido en la crisis fue esencial.

Indica o contexto ou o motivo da ação rápida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar rápido' em espanhol é frequentemente usada em contextos que demandam eficiência e proatividade. Pode ser aplicada tanto em situações de emergência quanto em cenários cotidianos onde a agilidade é valorizada, como em esportes, negócios ou na resolução de problemas. A rapidez na ação é vista como um sinal de competência e determinação.