O que significa "agir-reciprocamente" em inglês e espanhol?

"agir-reciprocamente" significa "act reciprocally" em inglês e "actuar recíprocamente" em espanhol.

Como usar "agir-reciprocamente" em uma frase?

Ação ou efeito de agir de forma mútua ou recíproca entre duas ou mais partes.

agir-reciprocamente

Inglês

act reciprocally(verb phrase)

Flexões

act reciprocallyacted reciprocallyacting reciprocally

Exemplos de uso

"The two nations agreed to act reciprocally on security matters."→ "Os dois países concordaram em agir reciprocamente em questões de segurança."

"The two countries agreed to act reciprocally on security matters."→ "Os dois países concordaram em agir reciprocamente em questões de segurança."(Nota de registo sobre acordo entre nações.)↗ Acordo de Cooperação Bilateral

"It is essential that team members act reciprocally to achieve the goals."→ "É fundamental que os membros da equipe ajam reciprocamente para alcançar os objetivos."(Nota de registo sobre dinâmica de trabalho em equipe.)↗ Gestão de Equipes

Palavras facilmente confundidas

act mutuallyreciprocateinteract

Notas: A tradução mais direta para o conceito de 'agir reciprocamente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reciprocate·mutualize

reciprocate: Responder a um gesto ou ação fazendo algo da mesma forma.mutualize: Tornar mútuo ou comum; compartilhar.

Antônimos

act unilaterally·act in isolation

Regência e colocações

act reciprocally on

The countries decided to act reciprocally on trade matters.

Indica a área ou o assunto sobre o qual a reciprocidade se aplica.

act reciprocally with

It is important to act reciprocally with colleagues to maintain a good working environment.

Indica a(s) parte(s) com quem a ação recíproca ocorre.

Contexto cultural e nuances

A frase 'act reciprocally' enfatiza a interdependência e a troca mútua de ações ou influências entre duas ou mais partes. Implica um entendimento implícito ou explícito de que as ações de uma parte terão uma resposta correspondente da outra. É comum em contextos diplomáticos, de negociação, relações interpessoais e dinâmicas de grupo, onde a cooperação e o equilíbrio são essenciais.

Conjugação verbal

Infinitivoto act reciprocally

Presenteact reciprocally

Passadoacted reciprocally

Particípioacted reciprocally

Gerúndioacting reciprocally

Espanhol

actuar recíprocamente(frase verbal)

Flexões

actuar recíprocamenteactuó recíprocamenteactuando recíprocamente

Exemplos de uso

"Las dos naciones acordaron actuar recíprocamente en asuntos de seguridad."→ "Os dois países concordaram em agir reciprocamente em questões de segurança."(Indica uma ação mútua.)

"Los dos países acordaron actuar recíprocamente en materia de seguridad."→ "Os dois países concordaram em agir reciprocamente em questões de segurança."(Nota em português sobre acordo entre nações.)↗ Acordo de Cooperação Bilateral

"Es fundamental que los miembros del equipo actúen recíprocamente para alcanzar los objetivos."→ "É fundamental que os membros da equipe ajam reciprocamente para alcançar os objetivos."(Nota em português sobre dinâmica de trabalho em equipe.)↗ Gestão de Equipes

Palavras facilmente confundidas

actuar mutuamentecorresponderinteractuar

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ação mútua.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corresponder·retribuir

corresponder: Responder a um gesto ou ação fazendo algo da mesma forma.retribuir: Tornar mútuo ou comum; compartilhar.

Antônimos

actuar unilateralmente·actuar de forma aislada

Regência e colocações

actuar recíprocamente en

Los países decidieron actuar recíprocamente en materia de comercio.

Indica a área ou o assunto sobre o qual a reciprocidade se aplica.

actuar recíprocamente con

Es importante actuar recíprocamente con los colegas para mantener un buen ambiente de trabajo.

Indica a(s) parte(s) com quem a ação recíproca ocorre.

Contexto cultural e nuances

A frase 'actuar recíprocamente' enfatiza a interdependência e a troca mútua de ações ou influências entre duas ou mais partes. Implica um entendimento implícito ou explícito de que as ações de uma parte terão uma resposta correspondente da outra. É comum em contextos diplomáticos, de negociação, relações interpessoais e dinâmicas de grupo, onde a cooperação e o equilíbrio são essenciais.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo recíprocamente, tú actúas recíprocamente, él/ella actúa recíprocamente, nosotros actuamos recíprocamente, vosotros actuáis recíprocamente, ellos/ellas actúan recíprocamente

Pretéritoyo actué recíprocamente, tú actuaste recíprocamente, él/ella actuó recíprocamente, nosotros actuamos recíprocamente, vosotros actuasteis recíprocamente, ellos/ellas actuaron recíprocamente

Particípioactuado recíprocamente

agir-reciprocamente

EN: act reciprocally · ES: actuar recíprocamente