PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agiriam

InglêsInglês

would act(verb phrase)

Flexões

would act
Exemplos de uso
"If they had more time, they would act more cautiously."→ "Se tivessem mais tempo, eles agiriam com mais cautela."
"They would act if they were asked."→ "Eles agiriam se fossem solicitados."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Would act
"If I were you, I would act immediately."→ "Se eu fosse você, eu agiria imediatamente."(Used to give advice or make suggestions.)↗ Would definition & meaning

Palavras facilmente confundidas

actedwill actwould have acted

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would behave·would perform

would behave: Tradução direta e mais comum.would perform: Sinônimo com nuance de formalidade ou método.

Antônimos

would not act·would remain inactive

Regência e colocações

act in

They would act in a certain way.

Indica a maneira como a ação ocorreria.

act upon

They would act upon the advice.

Indica que a ação é uma resposta a algo.

act as

He would act as the leader.

Specifies the role or capacity in which the action is performed.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would act' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usada para descrever ações hipotéticas, condicionais, ou que seriam realizadas em circunstâncias específicas. A estrutura 'would + verbo base' é fundamental para expressar essa modalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto act
Presenteact
Passadoacted
Particípioacted
Gerúndioacting

EspanholEspanhol

actuarían(verbo)

Flexões

actuarían
Exemplos de uso
"Si tuvieran más tiempo, actuarían con más cautela."→ "Se tivessem mais tempo, eles agiriam com mais cautela."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuvieran la oportunidad, ellos actuarían con más cautela."→ "Se tivessem a oportunidade, eles agiriam com mais cautela."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Actuarían
"Los niños actuarían de forma diferente si supieran las consecuencias."→ "As crianças agiriam de forma diferente se soubessem as consequências."(Indica una acción condicional refiriéndose a un sujeto plural.)↗ Actuarían

Palavras facilmente confundidas

actuaronactuaránactuaríamos

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'actuar' no futuro condicional, terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procederían·obrarían

procederían: Tradução direta e mais comum.obrarían: Sinônimo com nuance de formalidade ou método.

Antônimos

no actuarían·permanecerían quietos

Regência e colocações

actuar en

Ellos actuarían en conformidad con las reglas.

Indica a maneira como a ação ocorreria.

actuar sobre

La medicación actuaría sobre los síntomas.

Indica o alvo ou o efeito da ação.

actuar contra

Ellos actuarían contra la injusticia.

Indica oposición a la acción.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usada para descrever ações hipotéticas, condicionais, ou que seriam realizadas em circunstâncias específicas. A estrutura 'actuarían' é fundamental para expressar essa modalidade.

Conjugação verbal

Presenteactúo, actúas, actúa, actuamos, actuáis, actúan
Pretéritoactué, actuaste, actuó, actuamos, actuasteis, actuaron
Particípioactuado
agiriam

EN: would act · ES: actuarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agir - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BR
↗ Agir
EN
↗ Modal verbs: would
ES
↗ Tiempos verbales del indicativo
ES
↗ actuarían