PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agissem-sem-pensar

InglêsInglês

act without thinking(verb phrase)

Flexões

acted without thinkingacting without thinkingact without thinking
Exemplos de uso
"They acted without thinking and ended up harming themselves."→ "Eles agiram sem pensar e acabaram se prejudicando."
"He acted without thinking and regretted it later."→ "Ele agiu sem pensar e se arrependeu depois."(Situação comum onde a impulsividade leva a consequências negativas.)↗ Ação Impulsiva
"Don't act without thinking in crisis situations."→ "Não agissem sem pensar em situações de crise."(Conselho para evitar decisões precipitadas em momentos de pressão.)↗ Tomada de Decisão

Palavras facilmente confundidas

act impulsivelyact rashlyact without reflection

Notas: A tradução literal de 'agissem sem pensar' seria 'they acted without thinking'. A forma 'agissem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act impulsively·act rashly

act impulsively: Realizar uma ação de forma súbita e sem controle.act rashly: Agir com pressa, sem a devida cautela.

Antônimos

act cautiously·act thoughtfully

Regência e colocações

act without thinking about something

He acted without thinking about the consequences of his deed.

Indica a falta de consideração por um resultado específico.

act without thinking + gerund

She acted without thinking of apologizing.

Sugere que a ação em si foi realizada sem reflexão prévia.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act without thinking' em inglês descreve um comportamento realizado sem consideração prévia das consequências. Enfatiza a falta de previsão e a natureza espontânea da ação, frequentemente implicando um julgamento negativo devido a possíveis efeitos adversos.

Conjugação verbal

Infinitivoto act without thinking
Presenteact without thinking
Passadoacted without thinking
Particípioacted without thinking
Gerúndioacting without thinking

EspanholEspanhol

actuar sin pensar(frase verbal)

Flexões

actuaron sin pensaractuando sin pensar
Exemplos de uso
"Actuaron sin pensar y terminaron perjudicándose."→ "Eles agiram sem pensar e acabaram se prejudicando."(Expressão comum para descrever ações impulsivas.)
"Actuó sin pensar y se arrepintió después."→ "Ele agiu sem pensar e se arrependeu depois."(Situação comum onde a impulsividade leva a consequências negativas.)↗ Ação Impulsiva
"No actúen sin pensar en situaciones de crisis."→ "Não agissem sem pensar em situações de crise."(Conselho para evitar decisões precipitadas em momentos de pressão.)↗ Tomada de Decisão

Palavras facilmente confundidas

actuar por impulsoactuar precipitadamenteactuar sin reflexionar

Notas: A forma 'agissem' corresponde ao subjuntivo imperfeito, 'actuaran' ou 'actuasen' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar impulsivamente·actuar precipitadamente

actuar impulsivamente: Realizar uma ação de forma súbita e sem controle.actuar precipitadamente: Agir com pressa, sem a devida cautela.

Antônimos

actuar con cautela·actuar con ponderación

Regência e colocações

actuar sin pensar en algo

Actuó sin pensar en las consecuencias de su acto.

Indica a falta de consideração por um resultado específico.

actuar sin pensar + infinitivo

Ella actuó sin pensar en disculparse.

Sugere que a ação em si foi realizada sem reflexão prévia.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar sin pensar' em espanhol descreve a realização de uma ação sem uma reflexão prévia sobre suas possíveis consequências. Implica uma falta de previsão e a natureza espontânea da ação, frequentemente associada à impulsividade ou precipitação, podendo levar a resultados negativos.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo sin pensar, tú actúas sin pensar, él/ella/usted actúa sin pensar, nosotros/nosotras actuamos sin pensar, vosotros/vosotras actuáis sin pensar, ellos/ellas/ustedes actúan sin pensar
Pretéritoyo actué sin pensar, tú actuaste sin pensar, él/ella/usted actuó sin pensar, nosotros/nosotras actuamos sin pensar, vosotros/vosotras actuasteis sin pensar, ellos/ellas/ustedes actuaron sin pensar
Particípioactuado sin pensar
agissem-sem-pensar

EN: act without thinking · ES: actuar sin pensar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ação Impulsiva
EN
↗ Impulsive Action
ES
↗ Acción Impulsiva