O que significa "agitacao-social" em inglês e espanhol?

"agitacao-social" significa "social unrest" em inglês e "agitación social" em espanhol.

Como usar "agitacao-social" em uma frase?

Movimentação ou tumulto em uma sociedade ou grupo social, geralmente motivado por questões políticas, econômicas ou sociais.

agitacao-social

Inglês

social unrest(substantivo)

Exemplos de uso

"The government is trying to address the social unrest."→ "O governo está tentando lidar com a agitação social."

"The country has been plagued by social unrest for months."→ "O governo está tentando abordar as causas profundas da agitação social."(Descrição de esforços para solucionar problemas que levam a desordem pública.)↗ US Politics: Addressing Social Unrest

"Analysts are monitoring the situation for signs of escalating social unrest."→ "A desigualdade econômica frequentemente alimenta a agitação social."(Análise das relações entre fatores socioeconômicos e instabilidade.)↗ Causas da Agitação Social

Palavras facilmente confundidas

social disturbancepublic disorderriotuprising

Notas: Pode também ser traduzido como 'social agitation' em alguns contextos, mas 'social unrest' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disturbance·turmoil·disorder

disturbance: Um termo geral para interrupção da paz ou ordem.turmoil: Um estado de grande perturbação, confusão ou incerteza.disorder: A state of confusion or lack of organization; public disturbance.

Antônimos

stability·calm

Regência e colocações

social unrest in

There is significant social unrest in the northern provinces.

Indica o local onde a agitação social ocorre.

social unrest due to

The government is trying to prevent social unrest due to rising unemployment.

Indica a causa da agitação social.

Contexto cultural e nuances

O termo 'social unrest' em inglês é amplamente utilizado para descrever situações em que há desordem pública, protestos ou agitação em uma sociedade. Ele abrange desde manifestações pacíficas até confrontos violentos, geralmente motivados por insatisfação com questões políticas, econômicas ou sociais. É um conceito chave na análise de estabilidade social e política.

Espanhol

agitación social(sustantivo)

Exemplos de uso

"La agitación social ha aumentado en las últimas semanas."→ "A agitação social aumentou nas últimas semanas."(Tradução direta e comum.)

"La agitación social es un fenómeno complejo con múltiples causas."→ "A agitação social pode ser um indicador de problemas profundos na sociedade."(Análise da agitação social como sintoma de questões sociais subjacentes.)↗ Agitación Social y sus Causas

"Las autoridades implementaron medidas para disipar la agitación social."→ "O governo busca dialogar para acalmar a agitação social."(Descrição de estratégias para resolver conflitos sociais.)↗ Diálogo para Reducir la Agitación Social

Palavras facilmente confundidas

alborototumultorevueltaprotestamanifestación

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alboroto·tumulto·revuelta

alboroto: Ruído e confusão, especialmente em uma manifestação ou protesto.tumulto: Confusão e desordem, a menudo violenta, em uma multidão.revuelta: Levantamiento o rebelión contra la autoridad establecida.

Antônimos

estabilidad·calma

Regência e colocações

agitación social en

Se observó agitación social en varias regiones del país.

Indica o local onde a agitação social ocorre.

agitación social por

La agitación social surgió por la falta de empleo.

Indica a causa da agitação social.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'agitación social' em espanhol é equivalente ao 'social unrest' em inglês e 'agitação social' em português. Refere-se a um estado de inquietação, desordem ou protesto coletivo em uma sociedade, frequentemente motivado por insatisfação com questões políticas, econômicas ou sociais. É um termo comum em notícias e análises políticas para descrever períodos de instabilidade.

agitacao-social

EN: social unrest · ES: agitación social