PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agitacoes

InglêsInglês

agitations(noun)

Flexões

agitation
Exemplos de uso
"The city experienced widespread agitations after the announcement."→ "A cidade experimentou agitações generalizadas após o anúncio."
"The stock market experienced significant agitations due to the economic crisis."→ "The agitations in the stock market worried investors."(Nota sobre o uso de 'agitações' para descrever instabilidade financeira.)↗ Agitações Financeiras
"There were widespread agitations following the government's controversial decision."→ "There were popular agitations after the announcement of the new economic measures."(Nota sobre o uso de 'agitações' para indicar desordem pública ou protestos.)↗ Agitações Sociais
"He felt a sense of inner agitations, unable to find peace."→ "Anxiety caused agitations in his stomach."(Nota sobre o uso de 'agitações' para descrever sensações físicas ligadas à ansiedade.)↗ Agitações Internas

Palavras facilmente confundidas

agitationcommotiondisturbanceunrestturmoilrestlessness

Notas: Plural de 'agitation'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disturbances·commotions·turmoil·restlessness·anxiety

disturbances: Usado para descrever interrupções na ordem ou na paz.commotions: Indica um estado de agitação, confusão ou perturbação.turmoil: Sugere um estado de grande perturbação, confusão ou incerteza.restlessness: Descreve a incapacidade de relaxar ou ficar parado, muitas vezes devido à ansiedade.anxiety: Refere-se a um sentimento de preocupação, nervosismo ou apreensão.

Antônimos

calm·tranquility·order

Regência e colocações

social agitations

The country faced social agitations after the policy change.

Comumente usado para descrever agitação dentro da sociedade.

political agitations

Agitations erupted in the capital city.

Refere-se a distúrbios relacionados a assuntos políticos.

inner agitations

He struggled with his inner agitations.

Descreve agitação emocional ou mental interna.

market agitations

The market experienced significant agitations.

Usado para volatilidade e instabilidade em mercados financeiros.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'agitations' refere-se principalmente a distúrbios, inquietação ou comoção pública. Também pode descrever um estado de excitação ou perturbação mental ou emocional. A forma plural frequentemente enfatiza múltiplas instâncias ou tipos de tais distúrbios. Embora possa implicar inquietação interna, termos como 'anxiety' ou 'turmoil' podem ser mais comuns para estados puramente psicológicos. O contexto de agitação social ou política é um uso frequente.

EspanholEspanhol

agitaciones(noun)

Flexões

agitación
Exemplos de uso
"Las agitaciones sociales obligaron al gobierno a tomar medidas."→ "As agitações sociais obrigaram o governo a tomar medidas."(Refere-se a movimentos ou perturbações sociais.)
"Las agitaciones en la bolsa de valores preocuparon a los inversores."→ "As agitações na bolsa de valores preocuparam os investidores."(Nota sobre o uso de 'agitaciones' para descrever instabilidade financeira.)↗ Agitaciones Financieras
"Hubo agitaciones populares tras el anuncio de las nuevas medidas económicas."→ "Houve agitações populares após o anúncio das novas medidas econômicas."(Nota sobre o uso de 'agitaciones' para indicar desordem pública ou protestos.)↗ Agitaciones Sociales
"La ansiedad causaba agitaciones en su estómago."→ "A ansiedade causava agitações em seu estômago."(Nota sobre o uso de 'agitaciones' para descrever sensações físicas ligadas à ansiedade.)↗ Agitaciones Internas

Palavras facilmente confundidas

agitaciónalborotoconmocióntumultoinquietudansiedad

Notas: Plural de 'agitación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disturbances·commotions·turmoil·restlessness·anxiety

disturbances: Usado para descrever interrupções na ordem ou na paz.commotions: Indica um estado de agitação, confusão ou perturbação.turmoil: Sugere um estado de grande perturbação, confusão ou incerteza.restlessness: Descreve a incapacidade de relaxar ou ficar parado, muitas vezes devido à ansiedade.anxiety: Refere-se a um sentimento de preocupação, nervosismo ou apreensão.

Antônimos

calm·tranquility·order

Regência e colocações

social agitations

The country faced social agitations after the policy change.

Comumente usado para descrever agitação dentro da sociedade.

political agitations

Agitations erupted in the capital city.

Refere-se a distúrbios relacionados a assuntos políticos.

inner agitations

He struggled with his inner agitations.

Descreve agitação emocional ou mental interna.

market agitations

The market experienced significant agitations.

Usado para volatilidade e instabilidade em mercados financeiros.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'agitaciones' abrange tanto o sentido físico de movimento desordenado e tumulto (como em protestos ou desordem social) quanto o sentido psicológico de inquietação e ansiedade. O contexto é crucial para determinar qual significado está sendo empregado. Em contextos políticos ou sociais, pode implicar instabilidade e descontentamento. Em contextos pessoais, refere-se a um estado interno de perturbação.

agitacoes

EN: agitations · ES: agitaciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Agitações - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Agitações - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Agitation - Merriam-Webster
EN
↗ Agitation - Cambridge Dictionary