PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agitadamente

InglêsInglês

excitedly(adverb)
Exemplos de uso
"He gestured excitedly while speaking."→ "Ele gesticulava agitadamente enquanto falava."
"The audience applauded excitedly the performance."→ "O público aplaudiu agitadamente a performance."(Indica a maneira como a ação ocorreu, com grande movimento e entusiasmo.)↗ Exemplo de uso de 'excitedly'
"The children ran excitedly through the park."→ "As crianças corriam agitadamente pelo parque."(Descreve um estado de inquietação e movimento intenso.)↗ Exemplo de uso de 'excitedly'

Palavras facilmente confundidas

eagerlyenthusiasticallyfrantically

Notas: Pode ter conotação positiva (entusiasmo) ou negativa (nervosismo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with enthusiasm·with commotion

with enthusiasm: Enfatiza a vivacidade e a paixão no modo de agir.with commotion: Sugere um estado de grande agitação e desordem.

Antônimos

calmly·quietly

Regência e colocações

act excitedly

He spoke excitedly, gesturing a lot.

O advérbio modifica o verbo 'act'.

move excitedly

The sea moved excitedly with the storm.

O advérbio modifica o verbo 'move'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'excitedly' descreve uma ação realizada com grande movimento, inquietação ou excitação. Pode ser usado para descrever tanto um estado físico de agitação, como correr ou pular, quanto um estado emocional de grande entusiasmo ou nervosismo. A sua utilização é comum em contextos que envolvem multidões, eventos festivos ou situações de forte emoção.

EspanholEspanhol

agitadamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Gesticulaba agitadamente mientras hablaba."→ "Ele gesticulava agitadamente enquanto falava."(Indica um estado de grande movimento ou nervosismo.)
"El público aplaudió agitadamente la actuación."→ "O público aplaudiu agitadamente a performance."(Indica a maneira como a ação ocorreu, com grande movimento e entusiasmo.)↗ Exemplo de uso de 'agitadamente'
"Los niños corrían agitadamente por el parque."→ "As crianças corriam agitadamente pelo parque."(Descreve um estado de inquietação e movimento intenso.)↗ Exemplo de uso de 'agitadamente'

Palavras facilmente confundidas

frenéticamenteapresuradamentecon nerviosismo

Notas: Similar ao português, pode indicar entusiasmo ou inquietação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con entusiasmo·con alboroto

con entusiasmo: Enfatiza a vivacidade e a paixão no modo de agir.con alboroto: Sugere um estado de grande agitação e desordem.

Antônimos

calmadamente·tranquilamente

Regência e colocações

actuar agitadamente

Hablaba agitadamente, gesticulando mucho.

O advérbio modifica o verbo 'actuar'.

moverse agitadamente

El mar se movía agitadamente con la tormenta.

O advérbio modifica o verbo 'moverse'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'agitadamente' descreve uma ação realizada com grande movimento, inquietação ou excitação. Pode ser usado para descrever tanto um estado físico de agitação, como correr ou pular, quanto um estado emocional de grande entusiasmo ou nervosismo. A sua utilização é comum em contextos que envolvem multidões, eventos festivos ou situações de forte emoção.

agitadamente

EN: excitedly · ES: agitadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ agitadamente | Infopédia
PT-BR
↗ agitadamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ excitedly | Merriam-Webster
EN
↗ EXCITEDLY | Cambridge English
ES
↗ agitadamente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ agitadamente en español | WordReference.com