O que significa "agitador" em inglês e espanhol?

"agitador" significa "agitator" em inglês e "agitador" em espanhol.

Como usar "agitador" em uma frase?

Pessoa ou objeto que causa agitação, movimento ou perturbação.

agitador

Inglês

agitator(noun)

Exemplos de uso

"The agitator was arrested by the police."→ "O agitador foi preso pela polícia."

"The political agitator was arrested after inciting the crowd."(Nota sobre o uso de 'agitator' em inglês, com foco na conotação política.)↗ Agitador Político em Inglês

"The washing machine's agitator broke and needs to be replaced."→ "The washing machine's agitator part broke."(Nota sobre o uso técnico de 'agitator' em inglês para componentes mecânicos.)↗ Agitator - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

instigatortroublemakerrabble-rouserpromoter

Notas: Pode se referir tanto a uma pessoa quanto a um dispositivo mecânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instigator·troublemaker·rabble-rouser

instigator: Termo em inglês para quem incita ou provoca.troublemaker: Termo em inglês para quem causa problemas.rabble-rouser: Termo em inglês para quem incita multidões.

Antônimos

peacemaker·harmonizer

Regência e colocações

agitator for

He was known as an agitator for workers' rights.

Indica a causa ou movimento que a pessoa apoia.

a political agitator

The government cracked down on the political agitator.

Colocação comum para descrever o papel.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agitator' em inglês é predominantemente usado no sentido de alguém que incita desordem política ou social. Embora exista o sentido mecânico (como em máquinas de lavar), ele é menos comum no discurso geral. A palavra carrega frequentemente uma conotação negativa, associada à instabilidade e ao conflito.

Espanhol

agitador(sustantivo)

Exemplos de uso

"El agitador fue arrestado por la policía."→ "O agitador foi preso pela polícia."(Refere-se a uma pessoa que incita desordem.)

"El agitador político fue arrestado tras incitar a la multitud."→ "The political agitator was arrested after inciting the crowd."(Nota sobre o uso de 'agitador' em espanhol, com foco na conotação política.)↗ Agitador Político em Espanhol

"El agitador de la lavadora se rompió y necesita ser reemplazado."→ "The washing machine's agitator part broke."(Nota sobre o uso técnico de 'agitador' em espanhol para componentes mecânicos.)↗ Agitador - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

instigadorrevoltosopromotoralborotador

Notas: Pode se referir tanto a uma pessoa quanto a um dispositivo mecânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instigador·revoltoso·promotor

instigador: Termo em espanhol para quem incita ou provoca.revoltoso: Termo em espanhol para quem promove revueltas.promotor: Termo em espanhol para quem impulsiona algo.

Antônimos

pacificadora·organizador

Regência e colocações

agitador de

Fue un conocido agitador de la opinión pública.

Indica a causa ou o foco da agitação.

ser un agitador

Lo consideran un agitador nato.

Descreve a característica inerente de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agitador' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto a uma pessoa que incita desordem social ou política quanto a um componente mecânico. A conotação política é frequentemente negativa, associada à instabilidade. O uso técnico em maquinário é comum em contextos industriais.

agitador

EN: agitator · ES: agitador