Palavras
Traduzir de:

agitador-mecanico

InglêsInglês

mechanical stirrer(noun)

Flexões

mechanical stirrers
Exemplos de uso
"The mechanical stirrer is used to mix the reagents."→ "O agitador mecânico é usado para misturar os reagentes."
"The mechanical stirrer is essential for the homogenization of reagents in the laboratory."→ "O agitador mecânico é essencial para a homogeneização de reagentes em laboratório."(Uso em laboratório para misturar substâncias químicas.)↗ Agitador Mecânico de Laboratório
"The pharmaceutical industry uses high-precision mechanical stirrers to ensure product quality."→ "A indústria farmacêutica utiliza agitadores mecânicos de alta precisão para garantir a qualidade dos produtos."(Aplicação na indústria farmacêutica.)↗ Agitadores Mecânicos na Indústria Farmacêutica

Palavras facilmente confundidas

mixerblenderagitator

Notas: Refere-se a um dispositivo com motor e eixo de agitação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mixer·blender

mixer: Termo mais genérico para qualquer dispositivo que mistura.blender: Usado frequentemente para massas ou líquidos mais densos, como em culinária ou para certos processos industriais.

Antônimos

stagnator

Regência e colocações

mechanical stirrer for

a mechanical stirrer for viscous liquids

Especifica o tipo ou aplicação do agitador.

benchtop mechanical stirrer

We purchased a new benchtop mechanical stirrer for the research lab.

Indica a finalidade ou o tipo de substância a ser agitada.

Contexto cultural e nuances

Embora o termo principal seja 'mechanical stirrer', em português do Brasil, 'agitador mecânico' é a tradução direta e mais comum. Outros termos como 'misturador' podem ser usados em contextos mais amplos, mas 'agitador mecânico' especifica o tipo de equipamento com motor e mecanismo para agitação.

EspanholEspanhol

agitador mecánico(sustantivo masculino)

Flexões

agitadores mecánicos
Exemplos de uso
"Se utiliza un agitador mecánico para asegurar la uniformidad de la solución."→ "Utiliza-se um agitador mecânico para garantir a uniformidade da solução."(Termo técnico comum em química e engenharia.)
"El agitador mecánico es esencial para la homogeneización de reactivos en el laboratorio."→ "O agitador mecânico é essencial para a homogeneização de reagentes em laboratório."(Uso em laboratório para misturar substâncias químicas.)↗ Agitador Mecânico de Laboratório
"La industria farmacéutica utiliza agitadores mecánicos de alta precisión para garantizar la calidad de los productos."→ "A indústria farmacêutica utiliza agitadores mecânicos de alta precisão para garantir a qualidade dos produtos."(Aplicação na indústria farmacêutica.)↗ Agitadores Mecânicos na Indústria Farmacêutica

Palavras facilmente confundidas

mezcladorbatidorahomogeneizador

Notas: Equipamento com motor para promover a agitação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mezclador·batidora

mezclador: Termo mais genérico para qualquer dispositivo que mistura.batidora: Usado frequentemente para massas ou líquidos mais densos, como em culinária ou para certos processos industriais.

Antônimos

parador

Regência e colocações

agitador mecánico de

agitador mecánico de sobremesa

Especifica o tipo ou aplicação do agitador.

agitador mecánico para

agitador mecánico para líquidos viscosos

Indica a finalidade ou o tipo de substância a ser agitada.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'agitador mecânico' é a tradução direta e mais comum para o termo espanhol 'agitador mecánico'. Refere-se a um equipamento com motor e mecanismo para agitar ou misturar substâncias, sendo amplamente empregado em laboratórios e indústrias.

agitador-mecanico

EN: mechanical stirrer · ES: agitador mecánico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Agitador Mecânico