PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agitaste

InglêsInglês

you agitated(verb)

Flexões

agitate
Exemplos de uso
"You agitated the bottle carefully before using it."→ "Você agitaste o frasco com cuidado antes de usar."
"You agitated the waters with your constant complaints."→ "Você agitou as águas com suas reclamações constantes."(Nota sobre o uso de 'agitate' em inglês para causar perturbação ou incitar.)↗ agitate - Merriam-Webster
"She agitated the mixture vigorously before pouring it."→ "Ela agitou a mistura vigorosamente antes de despejá-la."(Nota sobre o uso de 'agitate' em inglês para descrever movimento físico.)↗ agitate - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

you agitatedlyyou agitatednessyou agitatedly

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shook·stirred·roused

shook: Movimentou algo rapidamente para frente e para trás.stirred: Misturou algo, geralmente em movimento circular.roused: Despertou alguém ou incitou uma ação/emoção.

Antônimos

calmed·still

Regência e colocações

agitate something

You agitated the contents of the bottle.

Verbo transitivo direto, requer um objeto.

agitate for/about something

They agitated for better working conditions.

Usado em campanhas ou protestos por uma causa.

agitate oneself

He agitated himself into a frenzy.

Uso reflexivo, indicando perturbação mental ou emocional.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta de 'agitaste' para 'you agitated' captura a ação passada. O verbo 'to agitate' em inglês abrange tanto o movimento físico de agitar ou misturar quanto o sentido de causar agitação social, política ou emocional. A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico em que 'agitate' é usado em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto agitate
Presenteyou agitate
Passadoyou agitated
Particípioagitated
Gerúndioagitating

EspanholEspanhol

agitaste(verbo)

Flexões

agitar
Exemplos de uso
"Tú agitaste el frasco con cuidado antes de usarlo."→ "Você agitaste o frasco com cuidado antes de usar."(Indica uma ação passada realizada pelo interlocutor (tú).)
"Tú agitaste las aguas del río con el remo."→ "Você agitou as águas do rio com o remo."(Nota sobre o uso de 'agitar' em espanhol para mover ou perturbar.)↗ agitar - Diccionario de la lengua española
"Él agitaste a la multitud con su discurso encendido."→ "Ele agitou a multidão com seu discurso inflamado."(Nota sobre o uso de 'agitar' em espanhol para incitar ou provocar.)↗ agitar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

ajustasteaguardastealteraste

Notas: Tradução direta da forma verbal, correspondendo ao 'tú'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moviste·sacudiste·excitaste

moviste: Movimentou algo de um lugar para outro.sacudiste: Fez algo tremer ou oscilar rapidamente.excitaste: Provocou uma reação emocional ou física.

Antônimos

calmaste·tranquilizaste

Regência e colocações

agitar algo

Tú agitaste el contenido de la botella.

Verbo transitivo direto.

agitarse

Él se agitó en su asiento, impaciente.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'agitaste' é a conjugação do verbo 'agitar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. É usada para descrever uma ação passada de mover, sacudir ou excitar algo ou alguém. O uso de 'tú' é comum em muitas regiões da América Latina, enquanto em outras se prefere 'usted' (conjugado na terceira pessoa).

Conjugação verbal

Presenteyo agito, tú agitas, él/ella agita, nosotros agitamos, vosotros agitáis, ellos/ellas agitan
Pretéritoyo agité, tú agitaste, él/ella agitó, nosotros agitamos, vosotros agitasteis, ellos/ellas agitaron
Particípioagitado
agitaste

EN: you agitated · ES: agitaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agitaste - Dicio
PT-BREN
↗ agitate - Cambridge Dictionary
EN
↗ agitate - Merriam-Webster
ES
↗ agitar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ agitar - WordReference